1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:59,015 --> 00:01:00,669 - Ей - Ей 4 00:01:41,188 --> 00:01:42,406 да 5 00:01:47,890 --> 00:01:49,761 Моят мандат е да възстановя 6 00:01:49,935 --> 00:01:53,852 някакво подобие на фискален разум към тази институция. 7 00:01:55,245 --> 00:01:57,247 И ако всички сме честни един с друг, 8 00:01:57,421 --> 00:01:59,249 знаем, че от дълго време, 9 00:01:59,423 --> 00:02:04,036 този фестивал е бил скъпо упражнение в носталгията. 10 00:02:04,211 --> 00:02:08,128 Така че, ако професорите Клиъри и Васерман благоволявам да се покажа, 11 00:02:08,302 --> 00:02:09,694 тогава можете да предадете това. 12 00:02:12,044 --> 00:02:13,307 Съжалявам, че закъснях. 13 00:02:14,177 --> 00:02:15,439 Проблеми с коне. 14 00:02:18,790 --> 00:02:19,965 Д-р Васерман, 15 00:02:20,140 --> 00:02:21,967 Реших, че университетът 16 00:02:22,142 --> 00:02:23,969 трябва незабавно оттегли подкрепата си 17 00:02:24,144 --> 00:02:25,623 за Годишния Литературен фестивал. 18 00:02:25,797 --> 00:02:28,235 Знам, че всички сте разочаровани. 19 00:02:28,409 --> 00:02:30,019 Но нека бъдем честни със себе си. 20 00:02:30,193 --> 00:02:33,675 Дори не можем да привлечем писател с достатъчно ръст 21 00:02:33,849 --> 00:02:36,460 да вдъхнови дори скромно присъствие. 22 00:02:36,634 --> 00:02:39,681 спомням си когато всички велики идваше тук. 23 00:02:39,855 --> 00:02:40,899 Ъпдайк. 24 00:02:41,073 --> 00:02:43,293 Това беше знаменателна година. 25 00:02:43,467 --> 00:02:45,295 ние... Трябва да го поканим. 26 00:02:45,469 --> 00:02:47,036 Той е мъртъв, Артър. 27 00:02:47,210 --> 00:02:49,081 О, това е тъжно. 28 00:02:50,474 --> 00:02:53,129 Чакай, къде отиваш? Чакай, чакай, чакай. 29 00:02:53,303 --> 00:02:54,609 Закъсняхте твърде много. 30 00:02:54,783 --> 00:02:57,525 Брадвата е паднала нашето литературно предприятие, 31 00:02:57,699 --> 00:03:01,224 и пред вас стои мрачната фигура на палача. 32 00:03:01,398 --> 00:03:04,619 О, значи сте готови откажете се от литературното събитие на десетилетието. 33 00:03:04,793 --> 00:03:07,012 Съжалявам, професоре. Взех своето решение. 34 00:03:07,187 --> 00:03:11,016 наистина ли И какво, ако ти кажа че човекът, който идва към тазгодишния фестивал 35 00:03:11,191 --> 00:03:13,802 ще ни върне обратно на литературната карта? 36 00:03:13,976 --> 00:03:15,760 не мога да си представя кой може да е това. 37 00:03:15,934 --> 00:03:18,633 извинете, това не е ли твоята работа? аз просто... 38 00:03:18,807 --> 00:03:21,766 Добре, Симон, кой е? 39 00:03:24,116 --> 00:03:26,945 Кой е писателят, който отиде в MIA, 40 00:03:27,119 --> 00:03:33,300 изчезна за 20 години след публикацията на неговия шедьовър? 41 00:03:33,474 --> 00:03:36,259 Дж. Д. Селинджър. Това е Селинджър! 42 00:03:36,433 --> 00:03:37,434 Мъртъв, Артър. 43 00:03:38,740 --> 00:03:39,654 Шрайвър. 44 00:03:39,828 --> 00:03:40,829 Шрайвър. 45 00:03:41,003 --> 00:03:42,222 Шрайвър? 46 00:03:42,396 --> 00:03:44,354 Шрайвър? Мислех, че е мъртъв. 47 00:03:54,190 --> 00:03:57,846 Шрайвър, пак е проклетата тоалетна. 48 00:04:07,986 --> 00:04:09,249 може ли да побързаш 49 00:04:09,423 --> 00:04:11,120 На път съм да пропусни прозореца ми тук. 50 00:05:22,322 --> 00:05:23,714 Получих това писмо. 51 00:05:24,976 --> 00:05:26,195 Имаш ли писмо? 52 00:05:27,327 --> 00:05:29,198 Сега, в беда ли си? 53 00:05:31,853 --> 00:05:34,334 „Скъпи, г-н Шрайвър, за мен е удоволствие 54 00:05:34,508 --> 00:05:38,033 от името на фестивала комитет на университета Ахерон 55 00:05:38,207 --> 00:05:42,516 да Ви поканя за участие на нашия литературен фестивал тази година." 56 00:05:42,690 --> 00:05:45,780 Покани-- Чакай малко, ти да участваш? 57 00:05:46,607 --> 00:05:47,825 „Като твоя работа...“ 58 00:05:47,999 --> 00:05:51,220 "... работата ви е противоречива." 59 00:05:51,394 --> 00:05:53,396 - Какво означават? - Аз не... аз не знам 60 00:05:53,570 --> 00:05:56,791 Аз... мисля, че те мислят Аз съм някой друг. аз не знам 61 00:05:56,965 --> 00:06:00,534 „Темата на която е Истини, Измислици и алтернативни факти. 62 00:06:00,708 --> 00:06:05,452 Това е ал-- Също така е, благоприятно, 20-тата годишнина 63 00:06:05,626 --> 00:06:08,933 на публикацията на твоя шедьовър, 64 00:06:09,978 --> 00:06:10,979 Козе време. 65 00:06:12,197 --> 00:06:13,982 Ние също сме радвам се да ви наградя 66 00:06:14,156 --> 00:06:18,247 тазгодишният Ачер-- Награда Ахерон за литературни постижения. 67 00:06:18,421 --> 00:06:21,598 С уважение, Професор Симон Клиъри." 68 00:06:25,297 --> 00:06:27,996 Козе време. Що за заглавие е това? 69 00:06:28,170 --> 00:06:30,477 - Не знаете Goat Time? - Не, не знам Goat Time. 70 00:06:30,651 --> 00:06:33,741 Искам да кажа, като, всички четат Goat Time, човече. 71 00:06:33,915 --> 00:06:35,699 тази дама, тя прочете Goat Time. 72 00:06:35,873 --> 00:06:37,919 този пич... Хей, прочетохте ли Goat Time? 73 00:06:38,093 --> 00:06:39,311 Козе време? 74 00:06:40,225 --> 00:06:41,792 за какво става въпрос 75 00:06:41,966 --> 00:06:43,620 какво? Козе време. 76 00:06:43,794 --> 00:06:45,230 аз не знам Не го прочетох. 77 00:06:49,452 --> 00:06:50,714 Някой се гаври с мен. 78 00:06:50,888 --> 00:06:51,976 да 79 00:06:53,151 --> 00:06:54,936 Може би е едно от приятелите на бившата ми жена. 80 00:06:55,676 --> 00:06:57,852 - Може би. - Не. 81 00:06:58,026 --> 00:07:00,768 Виж, знам как да уредя това. 82 00:07:00,942 --> 00:07:03,335 - Свършихте ли? - О, хей, да. как си да 83 00:07:03,510 --> 00:07:04,511 благодаря 84 00:07:06,164 --> 00:07:08,732 Еднопосочно за да стигна до дъното на това... 85 00:07:09,690 --> 00:07:12,736 "Уважаема г-жо..." 86 00:07:14,346 --> 00:07:16,566 Не, това не звучи добре. 87 00:07:16,740 --> 00:07:20,048 — Уважаеми... професоре. 88 00:07:20,222 --> 00:07:21,528 нали нали 89 00:07:22,137 --> 00:07:23,617 Не, не, не, не, не. 90 00:07:24,269 --> 00:07:28,186 „Скъпи д-р Ясно, 91 00:07:29,057 --> 00:07:30,232 би било..." 92 00:07:30,406 --> 00:07:31,712 „...за мен е удоволствие да присъствам 93 00:07:31,886 --> 00:07:34,932 вашият най-уважаван и престижен фестивал 94 00:07:35,106 --> 00:07:38,327 и за справяне с проблемите на истини, измислици и алтернативни факти, 95 00:07:38,501 --> 00:07:40,938 което е напълно моето нещо. 96 00:07:41,112 --> 00:07:44,289 Всъщност, продължавах на моя добър приятел, Лени, 97 00:07:44,464 --> 00:07:47,858 за това гореспоменатия предмет точно тази сутрин. 98 00:07:48,032 --> 00:07:51,035 Освен това наградата кола ли е? 99 00:07:52,167 --> 00:07:54,343 Просто се чудя, защото..." 100 00:07:56,301 --> 00:07:57,477 окей 101 00:07:58,521 --> 00:08:02,394 Е, той продължава за колата и... 102 00:08:07,312 --> 00:08:11,099 Всички сме много запознати с г-н Шрайвър подривно чувство за хумор. 103 00:08:11,273 --> 00:08:15,277 ти знаеш, Спомням си, че четох статия за Шрайвър 104 00:08:15,451 --> 00:08:18,802 преди няколко години в... в дневник-- Не мога да си спомня кой. 105 00:08:18,976 --> 00:08:20,717 Беше Вестникът на Съпоставително езикознание. 106 00:08:20,891 --> 00:08:22,632 Това всъщност няма значение. 107 00:08:22,806 --> 00:08:25,940 Но статията беше правейки интересен точка за сравнение 108 00:08:26,114 --> 00:08:27,855 между... Написах статията. 109 00:08:28,029 --> 00:08:30,466 ...Козето време на Шрайвър и Одисей на Джеймс Джойс. 110 00:08:30,640 --> 00:08:32,250 Сега... аз написах шибаната статия, Т. 111 00:08:32,424 --> 00:08:33,948 О, наистина ли? 112 00:08:34,122 --> 00:08:36,472 Все още не мисля че това е много добра идея. 113 00:08:36,646 --> 00:08:38,779 Да, звучи като лунатик. 114 00:08:38,953 --> 00:08:41,433 И това светът нарича лудост. 115 00:08:41,608 --> 00:08:44,698 Но мъдрият има много по-дълбока лудост, 116 00:08:44,872 --> 00:08:48,832 и погледът на меланхолията е страшен дар. 117 00:08:49,398 --> 00:08:50,921 Байрън, нали? 118 00:08:51,095 --> 00:08:52,270 Да се ​​откажем. 119 00:08:52,444 --> 00:08:55,186 Просто продължавай да бълваш безполезни степени 120 00:08:55,360 --> 00:08:57,537 на никого кой ще плати обучението. 121 00:08:57,711 --> 00:09:00,670 Една година, аз... Поканих Филип Рот. 122 00:09:00,844 --> 00:09:01,845 Добре. 123 00:09:02,629 --> 00:09:04,195 Но това зависи от теб, Симон. 124 00:09:05,240 --> 00:09:07,895 Доведете Шрайвър и доведете тълпа, 125 00:09:08,069 --> 00:09:11,420 защото това е последният шанс за този фестивал. 126 00:09:12,856 --> 00:09:14,336 Той никога не е писал обратно. 127 00:09:16,773 --> 00:09:18,601 Уважаеми г-н Шрайвър, 128 00:09:18,775 --> 00:09:20,603 не мога да ти кажа колко се радваме всички 129 00:09:20,777 --> 00:09:22,736 че сте приели нашата покана. 130 00:09:22,910 --> 00:09:25,608 Напиши й обратно. - Кажи й, че няма да дойда. - Пиши й обратно. 131 00:09:25,782 --> 00:09:27,741 Аз не съм писател. 132 00:09:27,915 --> 00:09:30,004 Толкова е трудно за да поддържаме тези фестивали живи, 133 00:09:30,178 --> 00:09:32,006 така че вашият отговор повдигна духа ни. 134 00:09:32,180 --> 00:09:33,747 Всеки е писател в наши дни. 135 00:09:33,921 --> 00:09:36,053 Кога беше последният път ходил ли си в Starbucks? 136 00:09:36,227 --> 00:09:39,187 От името на влюбените на литературата навсякъде, благодаря ти. 137 00:09:39,361 --> 00:09:41,624 И се надявам това не е твърде любезно от моя страна, 138 00:09:41,798 --> 00:09:43,495 но би било прекрасно ако можеше може би 139 00:09:43,670 --> 00:09:45,802 сподели парче на ново писане при нас. 140 00:09:45,976 --> 00:09:48,109 Не пиша.[Лени] Повечето писатели не пиши. 141 00:09:48,283 --> 00:09:50,241 Всичко, което правят, е да се оплакват за не писането, 142 00:09:50,415 --> 00:09:52,069 след това пишат за не пише. 143 00:09:53,549 --> 00:09:56,030 И са депресирани. Винаги си депресиран. 144 00:10:23,535 --> 00:10:26,538 Изглежда, че имаме криза на вдъхновението. 145 00:10:27,452 --> 00:10:28,497 Ммм 146 00:10:31,065 --> 00:10:33,633 О, знам, това е, че си пиян 147 00:10:34,808 --> 00:10:36,287 и измамник. 148 00:10:41,162 --> 00:10:43,643 Просто се случва споделете име с писателя. 149 00:10:45,035 --> 00:10:46,428 Арогантността. 150 00:10:47,690 --> 00:10:49,474 Попитаха ме да напиша нещо. 151 00:10:50,084 --> 00:10:51,172 Това е нелепо. 152 00:10:51,346 --> 00:10:52,869 Остави молива, 153 00:10:54,349 --> 00:10:55,480 изпийте едно питие. 154 00:11:20,331 --> 00:11:22,333 Водният знак се появи на тавана ми 155 00:11:22,507 --> 00:11:25,423 в дъждовния ден жена ми ме напусна. 156 00:11:32,604 --> 00:11:34,737 Отначало беше просто петно, 157 00:11:34,911 --> 00:11:37,044 приблизително размера от една четвърт, 158 00:11:37,218 --> 00:11:40,308 точно над леглото където лежах и плачех. 159 00:11:40,482 --> 00:11:42,353 Слушайки дъжда вали, 160 00:11:42,527 --> 00:11:44,181 Гледах как водният знак расте 161 00:11:44,355 --> 00:11:46,706 толкова бавно до размера на... 162 00:12:09,859 --> 00:12:11,731 Дами и господа, добре дошли в Солт Лейк Сити. 163 00:12:11,905 --> 00:12:14,951 Тези с прекачващи полети към Ахерон продължете към порта 17. 164 00:12:16,039 --> 00:12:17,040 съжалявам 165 00:12:18,128 --> 00:12:20,522 Боже мой! Съжалявам, скъпа. 166 00:12:29,444 --> 00:12:30,880 да окей 167 00:12:40,585 --> 00:12:41,804 - Ей - здравей 168 00:12:42,631 --> 00:12:43,763 Боже мой 169 00:13:16,708 --> 00:13:19,711 - Госпожо. - Какво? какво? съжалявам 170 00:13:19,886 --> 00:13:22,279 Трябва ли да - да отида до тоалетната? - не 171 00:13:23,280 --> 00:13:24,673 Ще... Ще повърнеш ли? 172 00:13:24,847 --> 00:13:28,546 Чудех се ако можеш да ми направиш услуга. 173 00:13:29,983 --> 00:13:31,245 можеш ли да прочетеш това 174 00:13:33,073 --> 00:13:34,988 Какво по дяволите? Това някакъв тест ли е? 175 00:13:35,162 --> 00:13:38,165 Не. Искам да кажа, четливо ли е? 176 00:13:49,176 --> 00:13:50,742 Вашият стил на писане е ужасен. 177 00:13:53,745 --> 00:13:59,664 „Водният знак се появи на тавана ми..." 178 00:14:02,015 --> 00:14:03,016 така е 179 00:14:05,366 --> 00:14:06,410 ти писател ли си 180 00:14:08,586 --> 00:14:09,849 нее 181 00:14:14,418 --> 00:14:15,898 знам кой си 182 00:14:16,072 --> 00:14:18,248 - Нали? - Да, разбирам. 183 00:14:20,163 --> 00:14:21,948 виждаш ли 184 00:14:22,122 --> 00:14:25,908 Е, искам да кажа, не е точно така прилича на теб, нали? 185 00:14:26,082 --> 00:14:28,563 Ти-- Изглежда остави се малко, 186 00:14:28,737 --> 00:14:34,395 но това е единствената снимка някой някога е виждал на мистериозния Шрайвър. 187 00:14:36,788 --> 00:14:37,746 Аз съм Делта Джоунс. 188 00:14:37,920 --> 00:14:39,095 здрасти 189 00:14:39,269 --> 00:14:41,141 Аз също пиша самият мемоар. 190 00:14:42,882 --> 00:14:44,579 Ходя на този фестивал всяка година. 191 00:14:44,753 --> 00:14:46,929 О, и всъщност, ако нямате нищо против... 192 00:14:49,366 --> 00:14:53,805 ... наистина бих го оценил ако можете да подпишете това. 193 00:14:55,590 --> 00:14:57,244 Знаете ли какво е лудост? 194 00:14:57,418 --> 00:14:59,942 Дори нямаше да отида на фестивала тази година. 195 00:15:01,030 --> 00:15:03,032 Тогава разбрах че идваш, 196 00:15:03,206 --> 00:15:05,861 и аз бях като, бум, ето го. 197 00:15:06,035 --> 00:15:09,386 Това е знакът. Това казах. Бях като, "Това е знакът", знаете ли, 198 00:15:09,560 --> 00:15:13,434 защото Шрайвър, - той ще разбере работата ми. - да 199 00:15:13,608 --> 00:15:16,654 Така че, да, нека просто да ти помогна тук, хм... 200 00:15:16,828 --> 00:15:20,441 ако можеше, просто го кажете "До Делта", точно в тази област. 201 00:15:20,615 --> 00:15:24,271 И-- И, моля, можете ли опитайте се да го направите дистанционно четлив? Това би било страхотно. 202 00:15:32,583 --> 00:15:35,325 Аз... не мога. съжалявам не мога. 203 00:15:35,499 --> 00:15:36,587 какво? 204 00:15:37,893 --> 00:15:38,981 Може би по-късно? 205 00:15:39,939 --> 00:15:41,549 О-- Добре. да 206 00:15:41,723 --> 00:15:43,681 Стюардеси, 207 00:15:43,855 --> 00:15:44,944 подготви се за кацане. 208 00:15:50,253 --> 00:15:53,953 ♪ Главата ти Пълен с неговите думи ♪ 209 00:15:59,219 --> 00:16:00,916 И така, моите мемоари... 210 00:16:01,090 --> 00:16:03,658 ако нямате нищо против да вземете малко надникване в него. 211 00:16:03,832 --> 00:16:05,225 Това е бързо четене. 212 00:16:06,182 --> 00:16:07,662 Ъъъ, ето го. 213 00:16:07,836 --> 00:16:10,056 ъ-ъ 214 00:16:10,230 --> 00:16:12,972 Боже мой Надявам се да не си обиден от графичния пол. 215 00:16:14,147 --> 00:16:15,235 Чакай малко. за какво говоря 216 00:16:15,409 --> 00:16:16,497 Разбира се, че няма да сте. 217 00:16:27,638 --> 00:16:29,423 Шрайвър? Г-н Шрайвър? 218 00:16:30,511 --> 00:16:32,861 Извинете, госпожице. Трябва да... [чиновник] Мм-хмм. 219 00:16:33,035 --> 00:16:35,516 Трябва да се кача на следващия полет обратно в Ню Йорк. 220 00:16:35,690 --> 00:16:36,996 Хм. 221 00:16:37,170 --> 00:16:40,173 да Нека да видя какво мога да направя за теб. 222 00:16:40,347 --> 00:16:43,263 Мога да те кача на полет след около час. това работи ли 223 00:16:57,973 --> 00:17:01,977 Водка мартини, леко мръсна, три маслини, моля. 224 00:17:11,595 --> 00:17:12,596 Кенгуру. 225 00:17:16,426 --> 00:17:17,427 извинете ме 226 00:17:19,473 --> 00:17:23,607 Е, мартини с джин с водка, това е кенгуру. 227 00:17:25,522 --> 00:17:30,049 Е, ще се радвам тази водка мартини 228 00:17:30,223 --> 00:17:34,575 и тогава просто мога да поръчам още една водка мартини. 229 00:17:35,924 --> 00:17:36,968 Разбира се. 230 00:17:38,535 --> 00:17:41,103 Разбира се, ако влезете в бар тези дни и поискай кенгуру, 231 00:17:41,277 --> 00:17:45,673 ще вземеш бирен жокей с мъжки кок, който гледа обичаш да си луд, 232 00:17:45,847 --> 00:17:48,415 така че вероятно е по-добре просто го наричам, ъъ... 233 00:17:48,589 --> 00:17:50,025 да 234 00:17:50,199 --> 00:17:51,244 о 235 00:17:52,941 --> 00:17:57,076 Сега, когато имам вашето разрешение, цялата тази размяна беше безсмислено. 236 00:17:58,120 --> 00:17:59,121 о... 237 00:18:00,166 --> 00:18:01,471 Предполагам, че беше. 238 00:18:01,645 --> 00:18:03,082 благодаря 239 00:18:03,256 --> 00:18:05,127 да, съжалявам, Не исках да се натрапвам. 240 00:18:05,301 --> 00:18:06,563 Може ли да не говорим? 241 00:18:23,928 --> 00:18:25,104 обичаш ли да четеш 242 00:18:26,496 --> 00:18:27,976 Не, всъщност не. 243 00:18:28,150 --> 00:18:30,065 О, добре, добре, опитайте. 244 00:18:32,067 --> 00:18:33,895 Или просто го подарете на някого. 245 00:19:07,015 --> 00:19:08,059 хей 246 00:19:11,106 --> 00:19:12,151 Извинете ме... 247 00:19:13,935 --> 00:19:16,329 Вие ли сте професор Клиъри? 248 00:19:19,941 --> 00:19:23,510 ♪ Липсва ми возенето ♪ 249 00:19:23,684 --> 00:19:24,902 ♪ Вземете всичко спокойно...♪ 250 00:19:25,076 --> 00:19:27,427 Предполагам, че съм ти длъжник извинение. 251 00:19:36,000 --> 00:19:37,350 Нищо от това никога не се е случвало. 252 00:19:38,525 --> 00:19:39,613 окей 253 00:19:39,787 --> 00:19:42,790 Трябва да се държиш прилично за три дни. 254 00:19:44,139 --> 00:19:45,358 можеш ли да го направиш 255 00:19:47,621 --> 00:19:48,535 да 256 00:19:48,709 --> 00:19:50,014 Имам нужда да си 257 00:19:50,189 --> 00:19:52,321 човекът, който е писал един брилянтен роман. 258 00:19:54,541 --> 00:19:59,589 И тогава можете да се върнете до каквато и да е дупка сте се крили в. 259 00:20:10,600 --> 00:20:11,732 И няма кола. 260 00:20:15,301 --> 00:20:16,476 Наградата. 261 00:20:17,346 --> 00:20:20,697 Това е скапана кристална плоча. 262 00:20:35,669 --> 00:20:37,801 Да видим, Шрайвър. 263 00:20:37,975 --> 00:20:41,718 Шрайвър. Шрайвър. Шрайвър. 264 00:20:44,417 --> 00:20:45,505 Шрайвър. 265 00:20:48,203 --> 00:20:49,335 Колко дълго може да продължи това--Ха! 266 00:20:49,509 --> 00:20:51,685 Ето ви, г-н Шрайвър. 267 00:20:51,859 --> 00:20:53,426 И твоята стая вече е платено. 268 00:20:53,600 --> 00:20:55,776 Мога ли да видя кредитна карта за случайни разходи? 269 00:20:57,343 --> 00:20:58,387 нямам такъв. 270 00:21:00,563 --> 00:21:03,000 Страхувам се това не е възможно, сър. 271 00:21:03,871 --> 00:21:05,089 ъъ 272 00:21:05,264 --> 00:21:08,049 така е. Това е-- Възможно е. 273 00:21:12,619 --> 00:21:14,142 Просто никога не съм получавал такъв. 274 00:21:17,232 --> 00:21:18,668 Това ще свърши работа. благодаря 275 00:21:23,151 --> 00:21:24,935 Рум сервизът е до 20:00 часа. 276 00:21:25,109 --> 00:21:27,982 Заешката дупка е отворена от 7:00 сутринта до полунощ. 277 00:21:28,156 --> 00:21:29,331 И това е вашата чанта. 278 00:21:29,505 --> 00:21:30,767 благодаря 279 00:21:30,941 --> 00:21:33,988 Всичко, от което се нуждаете е тук. 280 00:21:37,121 --> 00:21:38,427 Имате своя график. 281 00:21:42,257 --> 00:21:46,870 И, хм, купони за отстъпка за бизнеса в града. 282 00:21:47,915 --> 00:21:49,046 да разбира се 283 00:21:49,220 --> 00:21:51,310 Ще дойда да те взема на сутринта. 284 00:21:53,181 --> 00:21:54,182 да 285 00:21:55,226 --> 00:21:56,271 благодаря 286 00:22:00,449 --> 00:22:02,451 какво са... Какво представляват инцидентите? 287 00:22:03,583 --> 00:22:07,500 За обслужване по стаите, всякакви допълнителни разходи за стаята. 288 00:22:08,718 --> 00:22:09,937 - О, добре. - Мм-хмм. 289 00:22:11,330 --> 00:22:13,288 Няма да го направя. Няма да го направя. 290 00:22:31,741 --> 00:22:32,829 Какво по дяволите? 291 00:22:33,003 --> 00:22:34,614 хайде 292 00:22:35,484 --> 00:22:36,485 хайде 293 00:22:37,486 --> 00:22:38,879 Исус Христос. 294 00:22:39,967 --> 00:22:41,360 Хей, ти. 295 00:22:42,796 --> 00:22:44,667 какво става Имате ли нужда от помощ за това? 296 00:22:45,842 --> 00:22:47,975 - не - Трябва да внимаваш, 297 00:22:48,149 --> 00:22:51,108 защото с тези стари брави, трябва всъщност завъртете го наляво. 298 00:22:52,153 --> 00:22:53,720 А, ето го. 299 00:22:55,417 --> 00:22:59,247 Боже мой! Защо не ти дадоха по-хубава стая от тази? 300 00:22:59,421 --> 00:23:01,423 О, наистина, ще се оправя. 301 00:23:01,597 --> 00:23:04,339 О, Боже, знаеш ли какво? Вземи моята стая. 302 00:23:04,513 --> 00:23:07,560 О, Боже мой, моля те, моля те, просто вземи стаята ми. Това е много по-хубаво от това. 303 00:23:07,734 --> 00:23:10,084 Вижте този стар телевизор. криминален. 304 00:23:10,258 --> 00:23:11,955 Ще се оправя. добре ли 305 00:23:12,129 --> 00:23:13,914 - Сигурен ли си? - Сигурен съм. благодаря 306 00:23:14,088 --> 00:23:16,307 окей Е, просто ме уведомете ако имате нужда от нещо. окей 307 00:23:16,482 --> 00:23:17,657 - Ще го направя. - Добре. 308 00:23:32,846 --> 00:23:36,284 Почти го пропукахте с това прекрасен професор там. 309 00:23:36,458 --> 00:23:40,593 Още колко мислите можете да продължите да продавате този фарс на всички останали? 310 00:23:46,555 --> 00:23:47,991 Не за дълго, предполагам. 311 00:23:48,905 --> 00:23:50,080 Хм. 312 00:23:51,255 --> 00:23:53,867 Този етикет около врата ти, това е хубаво докосване. 313 00:23:59,176 --> 00:24:01,222 Само се чудя ако вашата малка измама 314 00:24:01,396 --> 00:24:04,051 играе като комедия или трагедия. 315 00:24:06,401 --> 00:24:07,881 има ли разлика 316 00:24:24,071 --> 00:24:26,160 Водният знак се появи на тавана ми 317 00:24:26,334 --> 00:24:30,643 в дъждовния ден жена ми ме напусна. 318 00:24:30,817 --> 00:24:32,949 Отначало беше просто петно, 319 00:24:33,123 --> 00:24:35,822 приблизително размера от една четвърт, 320 00:24:35,996 --> 00:24:38,694 точно над леглото където лежах и плачех. 321 00:24:40,435 --> 00:24:43,438 Слушайки дъжда вали, Гледах как водният знак расте 322 00:24:43,612 --> 00:24:46,615 толкова бавно до размера на бейзболна топка. 323 00:24:50,010 --> 00:24:51,533 След няколко часа, 324 00:24:51,707 --> 00:24:53,666 белегът беше толкова голям като медена роса пъпеш. 325 00:25:00,368 --> 00:25:02,675 какво? Хей, ще бъда там след десет. 326 00:25:02,849 --> 00:25:04,764 кой е това Симон е. 327 00:25:04,938 --> 00:25:05,939 о 328 00:25:06,113 --> 00:25:07,288 да 329 00:25:15,992 --> 00:25:17,167 Ъъъ, Шрайвър? 330 00:25:17,341 --> 00:25:18,386 Шрайвър. 331 00:25:20,344 --> 00:25:21,302 - Ей - Ей 332 00:25:21,476 --> 00:25:23,652 - да Васерман. - Ей 333 00:25:23,826 --> 00:25:25,611 Можеш да ме наричаш T.Great. 334 00:25:25,785 --> 00:25:29,005 Аз съм... аз съм писател, като себе си. 335 00:25:30,964 --> 00:25:31,965 ъ-ъ 336 00:25:33,227 --> 00:25:36,186 Ще бъда модератор вашият панел утре. 337 00:25:36,360 --> 00:25:39,320 - Панел? - да Ъъъ, посочено е във вашата програма. 338 00:25:41,496 --> 00:25:42,802 В чантата. 339 00:25:44,412 --> 00:25:47,154 Хей какво ще кажеш ще хвърлим няколко назад 340 00:25:47,328 --> 00:25:49,460 и хеширайте някои точки за разговор? 341 00:25:50,113 --> 00:25:51,158 аз... 342 00:25:53,987 --> 00:25:56,076 Е, добро утро, Симон. 343 00:25:56,250 --> 00:26:01,908 Знаеш ли, всички имахме своите съмнения когато Симон каза че тя те е приземила, 344 00:26:02,082 --> 00:26:03,387 но ето те тук. 345 00:26:03,562 --> 00:26:05,346 - Ето ме. - Ето го. 346 00:26:05,520 --> 00:26:07,261 Освен ако 347 00:26:07,435 --> 00:26:11,570 истинският Шрайвър все още се крие и те изпрати да ни се подиграеш. 348 00:26:13,136 --> 00:26:14,137 Т... 349 00:26:17,619 --> 00:26:19,926 Хей, напомни ми да те изпратя една от моите книги. 350 00:26:20,666 --> 00:26:22,058 Това е великодушно от негова страна. 351 00:26:22,232 --> 00:26:24,408 Той не може да плаща на хората да измъкна тези неща. 352 00:26:24,583 --> 00:26:28,717 Последният му роман имаше медитация от 80 страници на косене на сено, сериозно. 353 00:26:28,891 --> 00:26:31,546 И този човек също му принадлежи. 354 00:26:31,720 --> 00:26:33,592 Той не може да шофира по очевидни причини. 355 00:26:44,603 --> 00:26:47,780 Слушай, съжалявам ако стана малко раздразнителен с теб вчера. 356 00:26:47,954 --> 00:26:50,260 току-що... Имам много езда на този фестивал. 357 00:26:50,434 --> 00:26:52,088 О, не, разбирам. Вината е моя. 358 00:26:52,262 --> 00:26:53,786 Значи готов ли си за това? 359 00:26:54,700 --> 00:26:55,701 не 360 00:26:56,440 --> 00:26:58,051 Разбира се че не. 361 00:26:58,225 --> 00:27:00,880 Ще се опитам да направя това възможно най-безболезнено. 362 00:27:01,054 --> 00:27:02,621 - Обещавам. - Добре. 363 00:27:02,795 --> 00:27:04,579 Да, имам предвид това. 364 00:27:04,753 --> 00:27:08,801 Аз съм писател. Аз... разбирам самотната дейност на... 365 00:27:08,975 --> 00:27:10,977 хаха не знаех ти беше писател. 366 00:27:11,151 --> 00:27:14,415 Е, точно сега, аз съм... Аз съм програмен администратор 367 00:27:14,589 --> 00:27:16,243 с много тежък учебен график, 368 00:27:16,417 --> 00:27:19,072 но аз... аз отделям време всеки ден да пиша. 369 00:27:19,246 --> 00:27:20,551 да 370 00:27:22,162 --> 00:27:24,120 - Хей, съжалявам, че ви прекъсвам. - здравей 371 00:27:24,294 --> 00:27:27,863 Имам този на г-н Шрайвър - дневни за него. - Страхотно. Да, това е Тереза. 372 00:27:28,037 --> 00:27:29,169 Тя е завършила ТА. 373 00:27:29,343 --> 00:27:31,040 Съжалявам за монетите. Ние използваме... 374 00:27:31,214 --> 00:27:33,260 - За мен? - Да, или ако искаш просто вземи това. 375 00:27:33,434 --> 00:27:36,219 Използваме вендинг машини, хм, в кампуса за разноски на автора. 376 00:27:36,393 --> 00:27:37,873 И тогава също точно сега... 377 00:27:38,047 --> 00:27:39,092 Тереза......при нашата к-- 378 00:27:39,266 --> 00:27:40,615 Да, хубаво. 379 00:27:40,789 --> 00:27:42,748 не ме интересува Добре, страхотно. да 380 00:27:42,922 --> 00:27:46,665 О, знаеш с кого говорих след като те оставих, беше вашият г-н Чедъм. 381 00:27:46,839 --> 00:27:48,841 - СЗО? - Чедъм, вашият агент? 382 00:27:51,582 --> 00:27:54,716 Хм, както и да е, дори не мога да ви кажа колко е развълнуван че си се върнал. 383 00:27:54,890 --> 00:27:57,023 И той го искаше да бъде изненада, 384 00:27:57,197 --> 00:28:00,069 но трябва да ти кажа, той ще го направи пристигнете навреме за вашето четене. 385 00:28:09,905 --> 00:28:11,254 - Шрайвър. - О, мамка му. 386 00:28:11,428 --> 00:28:12,952 Не, не, не. Това е... [Шрайвър] Съжалявам. 387 00:28:13,126 --> 00:28:14,780 - Това е добре. - Шрайвър, това не е необходимо. 388 00:28:14,954 --> 00:28:16,520 Тя има това. - Ето за това тя е тук. - Добре. 389 00:28:16,695 --> 00:28:17,783 съжалявам 390 00:28:17,957 --> 00:28:19,610 Тереза, можете да ги вземете. 391 00:28:33,624 --> 00:28:34,669 здрасти 392 00:29:24,545 --> 00:29:26,547 Г-н Шрайвър, г-н Шрайвър [автор] Шрайвър. 393 00:29:26,721 --> 00:29:29,158 Ако можехте просто прочетете ръкописа ми... Знам, че ще ви хареса. 394 00:29:29,332 --> 00:29:32,161 Не е нужно да го четете. Можеш просто да напишеш нещо в подкрепа. 395 00:29:32,335 --> 00:29:34,816 Дори мога да ти го напиша. Би било много просто. 396 00:29:44,695 --> 00:29:45,784 Шрайвър. 397 00:29:47,089 --> 00:29:48,264 хей хей 398 00:29:48,438 --> 00:29:49,439 ...да говорим за това? 399 00:29:49,613 --> 00:29:51,050 Наистина оценявам това. 400 00:29:51,224 --> 00:29:52,660 Благодаря ви много [автор] Да. 401 00:29:52,834 --> 00:29:54,096 - благодаря ви - Разбира се. 402 00:29:54,270 --> 00:29:56,055 - Исусе. - Съжалявам за това. 403 00:29:56,229 --> 00:29:58,013 - Беше малко поразително. - да 404 00:29:59,754 --> 00:30:03,845 ♪ Шрайвър Мъртъв ли си или жив?♪ 405 00:30:04,019 --> 00:30:08,589 ♪ Някъде под земята ли си Пишете роман?♪ 406 00:30:09,633 --> 00:30:10,939 ♪ О, г-н Шрайвър ♪ 407 00:30:11,113 --> 00:30:12,898 Това наистина е хубаво, но... 408 00:30:13,072 --> 00:30:14,638 ♪ ...жив, сър?♪ 409 00:30:14,813 --> 00:30:16,815 ♪ Или просто...♪Спри. 410 00:30:22,559 --> 00:30:25,127 Познат ли си с работата на Блайт Браун? 411 00:30:25,301 --> 00:30:27,390 о, не Не съм запознат с това. 412 00:30:27,564 --> 00:30:31,046 О, добре, ще се уверя, че... Тереза, увери се той получава копие от тази книга. 413 00:30:31,220 --> 00:30:33,179 Всичко е наред. Можете да го задържите. 414 00:30:33,353 --> 00:30:34,397 благодаря 415 00:30:35,529 --> 00:30:37,052 „Тя дойде при теб. 416 00:30:37,226 --> 00:30:41,927 Ти, черен човек, татко, защитник на потисника, 417 00:30:42,101 --> 00:30:46,322 твоя пистолет, твоята пръчка, ти хвана ръката й, 418 00:30:46,496 --> 00:30:47,715 притисна гърлото й, 419 00:30:47,889 --> 00:30:49,543 вдъхна лицето й 420 00:30:49,717 --> 00:30:55,723 и я взе и я взе докато не издържи повече." 421 00:31:06,516 --> 00:31:08,083 Какво силно четене. 422 00:31:08,257 --> 00:31:11,043 Сигурен съм, че имаш много въпроси за г-жа Браун, 423 00:31:11,217 --> 00:31:14,873 така че, ако обичате, подредете се зад тези двамата микрофони, за да можем да започнем. 424 00:31:19,616 --> 00:31:20,661 Някой? 425 00:31:31,324 --> 00:31:32,325 Не се срамувайте. 426 00:31:37,199 --> 00:31:38,940 Някой? хм... 427 00:31:41,812 --> 00:31:43,553 Г-н Шрайвър има въпрос. 428 00:31:47,209 --> 00:31:48,645 Какво е? 429 00:31:55,783 --> 00:31:56,740 хм... 430 00:32:08,013 --> 00:32:09,188 Случвало ли ви се е... 431 00:32:11,233 --> 00:32:12,582 ъ-ъ 432 00:32:12,756 --> 00:32:15,585 Замисляли ли сте се писане от... 433 00:32:16,543 --> 00:32:17,936 мъжка гледна точка? 434 00:32:18,110 --> 00:32:20,808 Мм-ммм. Мм-ммм. 435 00:32:20,982 --> 00:32:22,941 какво каза той 436 00:32:24,464 --> 00:32:25,726 Хм. 437 00:32:28,555 --> 00:32:30,905 Знаете ли, г-н Шрайвър, 438 00:32:31,906 --> 00:32:33,212 Предполагам, че вашият въпрос 439 00:32:33,386 --> 00:32:35,475 е точно каквото трябваше да очаквам 440 00:32:35,649 --> 00:32:38,608 от човека, който е писал това преувеличено, 441 00:32:38,782 --> 00:32:42,482 юноша, мачо мокър сън вие наричате роман. 442 00:32:42,656 --> 00:32:45,224 О, как е скандализирани домакини... Е, добре. 443 00:32:45,398 --> 00:32:47,052 ...и очаровани студенти. 444 00:32:47,226 --> 00:32:48,879 Но нека си признаем, хора. 445 00:32:49,054 --> 00:32:51,708 Единствената причина дори си говорим за г-н Шрайвър 446 00:32:51,882 --> 00:32:54,537 е за известния му изчезващ акт. 447 00:32:54,711 --> 00:32:57,192 О, и за да отговоря на въпроса ви, 448 00:32:58,150 --> 00:33:01,414 защо, по дяволите, трябва? 449 00:33:05,766 --> 00:33:07,115 Добре. 450 00:33:09,813 --> 00:33:13,034 няма значение. Сигурен съм прав си. благодаря за споделянето на вашата поезия. 451 00:33:17,517 --> 00:33:19,998 Има още един въпрос там и после тук. 452 00:33:22,696 --> 00:33:25,046 Шрайвър, стар дявол. 453 00:33:26,178 --> 00:33:27,962 Все още създавате проблеми? 454 00:33:30,399 --> 00:33:31,574 Джак Блънт. 455 00:33:31,748 --> 00:33:33,011 Взех ви интервю за Rolling Stone 456 00:33:33,185 --> 00:33:35,274 назад, когато времето за кози беше публикуван. 457 00:33:35,448 --> 00:33:36,927 Хей, Блънт. 458 00:33:37,102 --> 00:33:39,582 Това е много отдавна. Едва ли те разпознавам. 459 00:33:39,756 --> 00:33:41,628 Да, но само ние говориха по телефона. 460 00:33:41,802 --> 00:33:44,979 О, разбира се. - Съжалявам. Забравих. - Не, това не е проблем. 461 00:33:45,153 --> 00:33:48,287 Хей, слушай, имаш ли, например няколко секунди да чатите много бързо? 462 00:33:48,461 --> 00:33:50,985 Трябват ми само няколко думи защо си решил 463 00:33:51,159 --> 00:33:53,727 да се появи отново на литературната сцена? 464 00:33:53,901 --> 00:33:55,120 Не давам интервюта. 465 00:33:55,294 --> 00:33:57,426 перфектен Можете да ми дадете ексклузивно. 466 00:33:59,646 --> 00:34:01,952 нямам какво да кажа 467 00:34:03,432 --> 00:34:06,740 Ела тук за секунда. Аз съм... аз ще се изравня с вас. хм... 468 00:34:06,914 --> 00:34:10,831 Когато те интервюирах за първи път, Бях на персонал в Rolling Stone. 469 00:34:11,005 --> 00:34:12,746 Искаш ли да знаеш какво правя сега? 470 00:34:12,920 --> 00:34:14,617 Хм. 471 00:34:14,791 --> 00:34:17,794 Работя за малко шибан онлайн списание прави профили 472 00:34:17,968 --> 00:34:20,710 на двайсет и нещо лайна чанти драскачи 473 00:34:20,884 --> 00:34:23,757 които не са годни да оближеш потта от топките си. 474 00:34:23,931 --> 00:34:26,064 Усещаш ли какво ти казвам? 475 00:34:26,238 --> 00:34:29,067 Виждам, че сте се свързали отново със стар приятел. 476 00:34:30,111 --> 00:34:31,243 него? 477 00:34:33,027 --> 00:34:35,508 Ти-- Нямаш нищо против правейки това интервю, правиш ли 478 00:34:36,944 --> 00:34:38,467 Освен това ми дължиш. 479 00:34:40,469 --> 00:34:41,514 Ще се видим на вечеря. 480 00:34:42,645 --> 00:34:43,907 Имам нужда от едно питие. 481 00:34:44,821 --> 00:34:46,040 Е, аз съм човекът. 482 00:34:49,565 --> 00:34:54,135 преди двадесет години, ти избухна на сцената с този огромен шибан роман. 483 00:34:54,309 --> 00:34:55,484 Ти си навсякъде. 484 00:34:55,658 --> 00:34:58,705 Рецензии на първа страница, Време, Newsweek. 485 00:34:58,879 --> 00:35:00,272 Без снимки. 486 00:35:00,446 --> 00:35:02,100 Колкото повече се криеш, колкото повече пишат за теб, 487 00:35:02,274 --> 00:35:04,798 толкова повече се продава книгата. Но кой е този човек? 488 00:35:04,972 --> 00:35:07,801 Тогава печелите Националната награда за книга. Не се появяваш, за да го получиш. 489 00:35:07,975 --> 00:35:10,847 Тогава това е националната награда за хуманитарните науки. 490 00:35:11,021 --> 00:35:16,331 Самият президент Бил Клинтън ще окачи медал около врата ти. 491 00:35:16,505 --> 00:35:18,812 Със сигурност ще се появите за това. 492 00:35:18,986 --> 00:35:20,988 Наех шибан смокинг. 493 00:35:21,162 --> 00:35:22,207 И тогава... 494 00:35:23,599 --> 00:35:24,774 И тогава? 495 00:35:26,733 --> 00:35:28,604 И после нищо. няма те 496 00:35:28,778 --> 00:35:30,606 Без Шрайвър. Пуф! 497 00:35:30,780 --> 00:35:32,913 Като шибания Keyser Soöze. 498 00:35:33,087 --> 00:35:34,654 Търсих те навсякъде. 499 00:35:34,828 --> 00:35:37,874 Къде беше през цялото това време? Какво правиш? 500 00:35:38,048 --> 00:35:40,050 - Това и това. - Писане? 501 00:35:40,225 --> 00:35:41,878 - Някои. - Какво имаш? Книги? 502 00:35:42,052 --> 00:35:45,882 Роман, мемоари, разкази? какво? 503 00:35:47,841 --> 00:35:51,714 Сега ти се появи в този аматьорски час, проклето шоу, лошо извинение за фестивал? 504 00:35:51,888 --> 00:35:53,803 хайде какво е това 505 00:35:53,977 --> 00:35:55,544 Няма никакъв смисъл. 506 00:35:59,157 --> 00:36:00,810 Аз съм към теб. 507 00:36:07,774 --> 00:36:09,123 Аз не съм Шрайвър. 508 00:36:10,080 --> 00:36:11,995 Това е сладко. това е... 509 00:36:12,170 --> 00:36:15,651 Не. Искам да кажа, аз съм Шрайвър. 510 00:36:16,826 --> 00:36:19,699 Но аз не съм Шрайвър който е написал книгата. 511 00:36:20,395 --> 00:36:21,614 Аз не съм този Шрайвър. 512 00:36:22,267 --> 00:36:23,442 Разбира се че не. 513 00:36:24,747 --> 00:36:27,794 Ти си Шрайвър, променящият формата си във Времето за кози 514 00:36:27,968 --> 00:36:32,102 който плете пашкул около себе си и после се появява... 515 00:36:32,277 --> 00:36:33,669 Аз не съм този Шрайвър...непроменен. 516 00:36:33,843 --> 00:36:35,410 Ти преиграваш непреоткриването... 517 00:36:35,584 --> 00:36:37,804 Аз не съм Шрайвър!...на вашия герой! 518 00:36:37,978 --> 00:36:39,327 Аз не съм Шрайвър! 519 00:36:40,241 --> 00:36:43,462 хайде хей Добре. Добре. върви 520 00:36:43,636 --> 00:36:46,421 Но аз ще го направя да ти кажа нещо, това се повишава тази вечер. 521 00:36:47,509 --> 00:36:49,424 нагоре? какво... - Какво става нагоре? - Тази история. 522 00:36:49,598 --> 00:36:51,339 Но не съм ти казал нищо. 523 00:36:51,513 --> 00:36:54,690 Не познаваш красотата на интернет журналистиката. 524 00:36:54,864 --> 00:36:58,085 Абсолютно нищо е повече от достатъчно. 525 00:36:58,259 --> 00:37:01,044 И току що пих с Шрайвър. 526 00:37:01,219 --> 00:37:02,394 Това е историята. 527 00:37:02,568 --> 00:37:04,874 Всичко останало е само пълнител. 528 00:37:05,048 --> 00:37:06,659 Но ти не го направи. 529 00:37:06,833 --> 00:37:08,008 не направих какво? 530 00:37:09,139 --> 00:37:10,793 Пийни с Шрайвър. 531 00:37:10,967 --> 00:37:12,273 Не се ебавай с мен, Шрайвър. 532 00:37:48,309 --> 00:37:49,310 Добре. 533 00:37:54,272 --> 00:37:55,273 Добре. 534 00:37:55,969 --> 00:37:57,492 разбрах го разбрах го 535 00:37:57,666 --> 00:38:00,234 - Какво, следиш ли ме? - И можете да задържите рестото. 536 00:38:11,767 --> 00:38:14,727 Може ли да представя Виктор Шастри Бенет, драматургът. 537 00:38:14,901 --> 00:38:17,643 А, няма нужда от формалности. Обадете ми се VSB, моля. 538 00:38:17,817 --> 00:38:20,428 Обсъждаме Fugard, Soyinka 539 00:38:20,602 --> 00:38:23,518 и интертекстуалност тъй като е свързано с работата ми. 540 00:38:23,692 --> 00:38:25,128 О, моля те. 541 00:38:25,912 --> 00:38:26,869 Продължи. 542 00:38:27,043 --> 00:38:28,958 Този човек има нужда от уиски. 543 00:38:30,525 --> 00:38:33,789 Мога ли да получа... кенгуру? [сървър] Извинете? 544 00:38:34,790 --> 00:38:36,575 Барманът ще знае. 545 00:38:36,749 --> 00:38:38,968 аз не знам ако сте се запознали официално Блайт Браун, 546 00:38:39,142 --> 00:38:41,449 и това е нейната спътница Лейла. 547 00:38:42,842 --> 00:38:45,061 Така че, Шрайвър, кажи ми, голям фен ли си на театъра? 548 00:38:45,235 --> 00:38:47,455 Виждал ли си нещо струва си да пиша за вкъщи напоследък? 549 00:38:47,629 --> 00:38:51,024 - Ммм. - О, да. Да, много. Виждал съм много. 550 00:38:51,198 --> 00:38:53,069 Какво е това? [Лейла] Като какво? 551 00:38:53,243 --> 00:38:56,899 да аз-- Виждал съм някои неща. 552 00:38:57,073 --> 00:38:59,032 Добре. Нещо късно, разбираш ли? 553 00:39:00,599 --> 00:39:04,690 Всички произведения, които имате нещо като взето от? кажи ми 554 00:39:05,691 --> 00:39:08,911 Ами да. Така че... 555 00:39:09,085 --> 00:39:10,130 О, ето го. 556 00:39:11,479 --> 00:39:13,525 И така, какво правите, г-жо Лейла? 557 00:39:15,091 --> 00:39:16,397 Аз съм скулптор. 558 00:39:17,180 --> 00:39:18,791 И каква е вашата среда? 559 00:39:18,965 --> 00:39:19,879 Препарати за почистване на тръби? 560 00:39:20,053 --> 00:39:21,620 Play-Doh? 561 00:39:21,794 --> 00:39:23,317 Ъх, торта. 562 00:39:23,491 --> 00:39:24,710 - Торта ли каза? - Мм-хмм. 563 00:39:24,884 --> 00:39:27,626 - Торта. - Понякога ги ядем. 564 00:39:27,800 --> 00:39:29,976 Тя каза торта, Шрайвър. чухте ли 565 00:39:30,150 --> 00:39:31,281 да 566 00:39:31,456 --> 00:39:32,979 - да - Това е странно. 567 00:39:35,242 --> 00:39:36,286 странно? 568 00:39:37,462 --> 00:39:39,594 Не, това не е... О, мамка му. 569 00:39:39,768 --> 00:39:41,117 Това излезе грешно. ъ-ъ 570 00:39:41,291 --> 00:39:43,337 Без обида. 571 00:39:43,511 --> 00:39:45,818 не знам какво намирам за по-обидно, 572 00:39:45,992 --> 00:39:50,475 вашето настояване да се видите светът през призмата на сексисткия патриархат 573 00:39:50,649 --> 00:39:57,177 или вашият войнствен отказ да се заемат сериозно с работата на ангажирани жени художници. 574 00:40:00,136 --> 00:40:02,791 Да, предполагам можете да ги намерите еднакво обидно. 575 00:40:04,140 --> 00:40:05,185 да 576 00:40:08,362 --> 00:40:09,711 наздраве! 577 00:40:09,885 --> 00:40:13,106 наздраве! 578 00:40:17,066 --> 00:40:18,894 ♪ И каквото и да стане ♪ 579 00:40:20,113 --> 00:40:23,246 ♪ Винаги съм виждал ♪ 580 00:40:23,421 --> 00:40:27,555 ♪ Запомнете това Създадени са цели светове...♪ 581 00:40:27,729 --> 00:40:28,730 ти добре ли си 582 00:40:29,731 --> 00:40:30,950 да Добре. 583 00:40:31,951 --> 00:40:33,996 ъ-ъ 584 00:40:34,170 --> 00:40:38,784 Случайно да си припомните кога точно този агент пристига? Моят агент? 585 00:40:38,958 --> 00:40:40,046 о 586 00:40:40,220 --> 00:40:42,440 Той не уточни. 587 00:40:42,614 --> 00:40:44,790 - Добре. - Той сам направи своите аранжименти. 588 00:40:46,705 --> 00:40:47,836 мамка му 589 00:40:48,010 --> 00:40:49,185 време. 590 00:40:49,838 --> 00:40:51,274 Обратно в кампуса 591 00:40:51,449 --> 00:40:54,539 за пиеса от нашите собствени Виктор Бенет. 592 00:40:54,713 --> 00:40:56,018 ах... 593 00:40:56,192 --> 00:40:57,150 наистина ли 594 00:40:57,324 --> 00:40:59,544 дръж се 595 00:41:21,479 --> 00:41:23,611 Сигурен ли си, че това е наред? 596 00:41:23,785 --> 00:41:28,573 Докато Симон... Професор Клиъри не ни хваща. 597 00:41:28,747 --> 00:41:30,749 Да, не искам да я ядоса. 598 00:41:36,319 --> 00:41:38,496 Сладък си с нея, не си ли, Шрайвър? 599 00:41:39,671 --> 00:41:40,846 не 600 00:41:42,543 --> 00:41:43,675 Бъди нежен с нея. 601 00:41:44,850 --> 00:41:45,981 Тя е наранена. 602 00:41:47,200 --> 00:41:49,419 Предадена от мъжа, когото обичаше. 603 00:41:50,508 --> 00:41:51,813 Преди няколко години... 604 00:41:53,859 --> 00:41:55,817 прясна от раните си, 605 00:41:55,991 --> 00:41:58,124 Симон си падна по... 606 00:41:59,778 --> 00:42:01,823 определено треторазреден поет. 607 00:42:08,047 --> 00:42:09,570 Мина един пътник 608 00:42:11,311 --> 00:42:12,791 и тихо, 609 00:42:13,879 --> 00:42:15,184 невидимо... 610 00:42:17,709 --> 00:42:19,362 пое я с въздишка. 611 00:42:25,543 --> 00:42:27,545 Въпреки това беше влудяващо красив. 612 00:42:35,204 --> 00:42:37,555 по-добре ти е качи се горе. 613 00:42:37,729 --> 00:42:39,078 Ще им липсваш. 614 00:42:42,255 --> 00:42:43,386 Добре. 615 00:42:53,309 --> 00:42:55,311 Това е един час от живота ми Никога няма да се върна. 616 00:42:55,485 --> 00:42:57,313 да да 617 00:42:57,487 --> 00:43:00,752 о! Шрайвър! Така че, кажи ми, какво си помисли 618 00:43:03,058 --> 00:43:04,407 ъ-ъ 619 00:43:05,452 --> 00:43:06,845 Съжалявам, пропуснах го. 620 00:43:09,325 --> 00:43:13,329 Но може би ти ще ми направиш честта да ми позволиш да го прочета? 621 00:43:14,722 --> 00:43:15,984 благодаря 622 00:43:17,551 --> 00:43:19,292 Това... Това би означавало много за мен, всъщност. 623 00:43:19,466 --> 00:43:20,946 Мое удоволствие. 624 00:43:21,120 --> 00:43:23,688 Е, публиката ми чака. 625 00:43:23,862 --> 00:43:24,863 да 626 00:43:25,037 --> 00:43:26,255 - Ще се видим по-късно. - Чао сега. 627 00:43:26,429 --> 00:43:28,518 - честито - благодаря ви Оценявам те. 628 00:43:47,799 --> 00:43:48,974 благодаря 629 00:43:49,801 --> 00:43:51,063 за Виктор Бенет. 630 00:43:53,065 --> 00:43:56,068 Надявам се, че знаете колко това означава за университета че си тук. 631 00:43:57,678 --> 00:43:58,810 И на мен. 632 00:44:02,683 --> 00:44:08,515 От години бях разкъсан между борбата за това по-добро място 633 00:44:08,689 --> 00:44:13,172 или просто да поставите 100% от енергията ми, за да го направя като писател най-накрая. 634 00:44:14,521 --> 00:44:17,916 Така или иначе, аз съм просто накланяне на вятърни мелници, знаеш ли 635 00:44:20,048 --> 00:44:22,616 Е, по-добре е отколкото да се натъкнете на тях. 636 00:44:39,459 --> 00:44:41,026 О, г-н Шрайвър. 637 00:45:01,350 --> 00:45:02,917 - Време за джакузи. - да 638 00:45:03,091 --> 00:45:04,745 - Какво? - Просто му изпратете съобщение. 639 00:45:04,919 --> 00:45:05,920 не 640 00:45:11,273 --> 00:45:13,014 Имам номера ти, приятел. 641 00:45:14,015 --> 00:45:15,408 защо 642 00:45:15,582 --> 00:45:17,497 Нещо за теб просто не мирише добре. 643 00:45:39,824 --> 00:45:41,956 Е, излъгахте си пътя през ден първи. 644 00:45:43,392 --> 00:45:45,481 Но ще се получи по-трудно след това. 645 00:45:46,700 --> 00:45:48,397 не знам какво да правя 646 00:45:48,571 --> 00:45:51,749 Бих държал под око на тази торта дама. Тя може да бъде проблем. 647 00:45:51,923 --> 00:45:53,141 И нейната приятелка поетеса. 648 00:45:54,186 --> 00:45:56,666 Е, тя мрази книгата ми, това е сигурно. 649 00:45:56,841 --> 00:46:00,453 Вашата книга? слушам те, започвайки да вярвам вашите собствени глупости. 650 00:46:00,627 --> 00:46:03,195 Можеш да ги излъжеш, но не и аз. 651 00:46:06,459 --> 00:46:07,765 Отворете. Полиция. 652 00:46:09,636 --> 00:46:10,724 какво? 653 00:46:12,726 --> 00:46:14,206 какъв е проблема 654 00:46:22,388 --> 00:46:25,260 Няма спане, Шрайвър. 655 00:46:27,697 --> 00:46:29,917 Добре [T.] Да вземем едно от тези чаши, благодаря. 656 00:46:30,091 --> 00:46:31,571 Избягваш ли ме? 657 00:46:31,745 --> 00:46:32,790 да 658 00:46:32,964 --> 00:46:34,443 Не мога да кажа, че те обвинявам. 659 00:46:35,270 --> 00:46:36,924 Къде е Лейла? 660 00:46:37,098 --> 00:46:39,535 в нашата стая, - цупи се както обикновено. - Много си разлял. 661 00:46:40,406 --> 00:46:41,276 наздраве 662 00:46:41,450 --> 00:46:43,452 как смееш 663 00:46:43,626 --> 00:46:45,890 организирайте парти и дори не ме покани, Шрайвър. 664 00:46:46,064 --> 00:46:47,152 хайде де! 665 00:46:47,326 --> 00:46:48,675 Ти си груб. 666 00:46:48,849 --> 00:46:51,721 А, хей сега. Погледнете това. 667 00:46:53,854 --> 00:46:56,248 - Уау! парти! - Уау. 668 00:46:58,685 --> 00:46:59,860 Слез долу! 669 00:47:01,340 --> 00:47:05,431 I believe that we would be fools да се откаже от такава покана. 670 00:47:06,171 --> 00:47:07,433 Някак съм уморен. 671 00:47:07,955 --> 00:47:08,913 Шрайвър. 672 00:47:09,087 --> 00:47:11,480 Къде е този бонвивански дух 673 00:47:11,654 --> 00:47:14,614 което бих очаквал от човека който написа Goat Time? 674 00:47:14,788 --> 00:47:16,050 Т., това е отвратително. 675 00:47:16,224 --> 00:47:17,573 Ти си твърде стар и грохнал 676 00:47:17,747 --> 00:47:20,272 - to be talking about that. - Прехапи си езика, момиче. 677 00:47:21,839 --> 00:47:24,929 може да съм стар, но имам поезия на моя страна. 678 00:47:25,103 --> 00:47:26,669 Аз съм вътре. 679 00:47:28,367 --> 00:47:29,890 Ще го нарека една вечер. 680 00:47:33,241 --> 00:47:35,330 Много съм разочарован в теб, Шрайвър. 681 00:47:38,768 --> 00:47:40,553 - Хайде, Тереза. - О-- Добре. 682 00:47:40,727 --> 00:47:43,382 Предполагам, че работата ми тук е свършена. 683 00:47:43,556 --> 00:47:45,079 Ще се видим сутринта. 684 00:47:45,775 --> 00:47:47,255 Къде отиват всички? 685 00:47:49,344 --> 00:47:52,391 Е, това се разпадна бързо. да 686 00:47:52,565 --> 00:47:54,872 И така, знаете ли какво? всичко добре 687 00:47:55,829 --> 00:47:57,439 Знаеш къде да ме намериш. 688 00:48:48,142 --> 00:48:51,537 Цяла нощ лежах там, напълно буден, 689 00:48:51,711 --> 00:48:53,495 чудя се какъв е водният знак би изглеждало така 690 00:48:53,669 --> 00:48:56,585 при дневна светлина започна да се промъква на следващата сутрин. 691 00:48:56,759 --> 00:48:59,240 Лека нощ, г-н Боджангълс. 692 00:48:59,414 --> 00:49:03,114 Когато зората пукна, Видях, че петното е нараснало още повече... 693 00:49:03,288 --> 00:49:05,986 Лека нощ, г-н Боджангълс. 694 00:49:06,160 --> 00:49:10,077 ...сега към общия размер и формата на възрастен човек. 695 00:49:10,251 --> 00:49:12,123 Лека нощ, г-н Боджангълс. 696 00:49:12,297 --> 00:49:15,691 Жена с дълга пусната коса. 697 00:49:15,865 --> 00:49:17,780 Лека нощ, г-н Боджангълс. 698 00:49:28,791 --> 00:49:29,836 какво... 699 00:49:33,753 --> 00:49:35,494 здравей 700 00:49:35,668 --> 00:49:37,713 здрасти Това е Тереза. Аз съм във фоайето. 701 00:49:38,192 --> 00:49:40,064 СЗО? какво? 702 00:49:40,238 --> 00:49:42,675 Вие говорите с моята работилница за творческо писане тази сутрин. 703 00:49:44,242 --> 00:49:47,462 Ммм Не, това е грешка. 704 00:49:47,636 --> 00:49:49,508 Не, не е грешка. В програмата е. 705 00:49:49,682 --> 00:49:51,075 Не получихте ли програма? 706 00:49:52,206 --> 00:49:54,078 Не, никога не съм получавал програма. 707 00:49:55,427 --> 00:49:57,951 окей добре, хм, часът започва след 20 минути. 708 00:50:06,220 --> 00:50:07,830 - Момчета, вземете ли закуска? - О, мамка му. 709 00:50:12,096 --> 00:50:13,271 Никога не спирайте да планирате. 710 00:50:13,445 --> 00:50:15,273 Прекалявате с това. 711 00:50:19,190 --> 00:50:21,714 Тя беше в бара, и тогава тя щеше да го направи върни се горе. 712 00:50:21,888 --> 00:50:23,933 Така че, ако бяхте тук снощи, Питам видяхте ли нещо? 713 00:50:24,108 --> 00:50:25,239 - Не знам. - Извинете ме. 714 00:50:25,413 --> 00:50:26,936 - Шрайвър! - О, Шрайвър, трябва да тръгваме. 715 00:50:27,111 --> 00:50:29,678 - Добро утро, Шрайвър. - Ъъъ, заключих ключа си в стаята си. 716 00:50:29,852 --> 00:50:31,245 Блайт никога не се върна снощи. 717 00:50:31,419 --> 00:50:33,247 знаеш ли това Тя си отиде. Тя просто изчезна. 718 00:50:33,421 --> 00:50:35,510 трябва да тръгваме - Класът чака. - Това е жалко. 719 00:50:35,684 --> 00:50:38,383 Може би просто е излязла на разходка.[Лейла] Само на разходка? 720 00:50:38,557 --> 00:50:44,476 - До къде щеше да отиде? - Е, разходка не означава някаква конкретна дестинация. 721 00:50:44,650 --> 00:50:47,609 „Аз съм този, който ходи с вас нежната и растяща нощ." 722 00:50:47,783 --> 00:50:48,697 Уитман. 723 00:50:49,916 --> 00:50:51,570 - Добре. трябва да тръгваме - О, Боже мой. 724 00:50:51,744 --> 00:50:53,833 Не беше ли тя в стаята ти снощи? 725 00:50:55,922 --> 00:50:57,315 Да, но тя си тръгна. 726 00:50:57,489 --> 00:50:58,664 Кога беше това? 727 00:50:59,882 --> 00:51:01,797 - Нямам представа. - Как не знаеш? 728 00:51:01,971 --> 00:51:04,148 Човекът не знае. Той има по-важни неща да мисля за. 729 00:51:04,322 --> 00:51:05,801 ти не знаеш? Ще се обадя на полицията! 730 00:51:05,975 --> 00:51:08,456 - Трябва да тръгваме. - Това не е добре. 731 00:51:08,630 --> 00:51:10,719 Какво очакват от мен? Вашите ученици. 732 00:51:10,893 --> 00:51:12,634 Хм, като нищо. Казах им, че си гений. 733 00:51:12,808 --> 00:51:14,680 каквото и да кажеш, те ще го изядат. 734 00:51:14,854 --> 00:51:17,465 Накарах ги да прочетат книгата. Мисля, че някои от тях всъщност го прочетох. 735 00:51:19,163 --> 00:51:22,383 Освен това всички искат да бъдат писатели и никой от тях обичам да чета. 736 00:51:42,273 --> 00:51:43,926 Защо е вашата книга толкова женомразец? 737 00:51:44,101 --> 00:51:45,276 Мисля, че е еротично. 738 00:51:45,450 --> 00:51:47,278 Просто е мръсно. 739 00:51:47,452 --> 00:51:49,758 така че Животът е мръсен. 740 00:51:49,932 --> 00:51:52,326 И искам да попитам, защо избра 741 00:51:52,500 --> 00:51:56,722 да назовете главния си герой след себе си? 742 00:51:56,896 --> 00:52:00,334 Ъъъ, не можах да се сетя друго име и моята беше удобна. 743 00:52:01,205 --> 00:52:02,684 Е, какво стана със съпругата? 744 00:52:02,858 --> 00:52:04,208 Как може да изчезне така? 745 00:52:04,382 --> 00:52:05,992 Е, той я уби, нали? 746 00:52:06,688 --> 00:52:08,734 Не, той не я е убил. 747 00:52:08,908 --> 00:52:10,170 Какво е вярно? 748 00:52:13,260 --> 00:52:16,220 Какво използвате от вашето въображение и какво идва от живота ти? 749 00:52:23,009 --> 00:52:25,664 Е, честно казано, 750 00:52:25,838 --> 00:52:29,537 Имам проблеми с разказването разликата между реалност и въображение. 751 00:52:34,455 --> 00:52:39,895 Но как разбирате вашия опит без въображение? 752 00:52:41,897 --> 00:52:44,987 Измислици или истории, 753 00:52:45,162 --> 00:52:48,774 това е инструмент, който хората имат което никое друго създание няма 754 00:52:49,818 --> 00:52:52,169 да осмислим съществуването си. 755 00:52:53,779 --> 00:52:56,129 Ние създаваме измислен свят... 756 00:52:58,349 --> 00:53:02,918 като лаборатория да има смисъл на действителния свят. 757 00:53:39,651 --> 00:53:40,739 благодаря 758 00:53:59,932 --> 00:54:03,457 Вълнувам се за учениците да се срещне с истински писател. 759 00:54:03,631 --> 00:54:05,764 Е, няма ли много на истинските писатели тук? 760 00:54:05,938 --> 00:54:07,200 Т., Симон. 761 00:54:09,507 --> 00:54:11,683 Това е като единственото място можете да намерите техните книги 762 00:54:11,857 --> 00:54:15,382 е в книжарницата на колежа в секцията за местни автори. 763 00:54:18,864 --> 00:54:20,735 не знаех Симон беше издала книга. 764 00:54:22,955 --> 00:54:24,826 Тя всъщност публикува две. 765 00:54:26,437 --> 00:54:28,613 И работата е там, тя не е лош писател. 766 00:54:29,657 --> 00:54:31,050 Тя всъщност е доста добра. 767 00:54:32,356 --> 00:54:34,358 Тя е просто нещо като предупредителна история. 768 00:54:34,532 --> 00:54:36,708 какво? Как е това? 769 00:54:36,882 --> 00:54:39,406 Защото, като, когато съм на нейната възраст, Искам да съм в Бруклин 770 00:54:39,580 --> 00:54:41,626 с писателска кариера и редактор и агент. 771 00:54:41,800 --> 00:54:43,758 не искам да бъда в шибания Ахерон. 772 00:55:09,175 --> 00:55:11,090 О, ето те. Хайде, трябва да тръгваме. 773 00:55:11,264 --> 00:55:13,353 - Какво? - Наистина закъсняхме. трябва да тръгваме 774 00:55:13,527 --> 00:55:15,486 мога ли... Мога ли да взема тези? 775 00:55:15,660 --> 00:55:18,315 какво? Ами да. Бихте ли сложили тези на моята сметка? 776 00:55:19,272 --> 00:55:20,578 много ти благодаря 777 00:55:20,752 --> 00:55:21,753 разбрах го 778 00:55:39,988 --> 00:55:44,341 О, пропуснахте един адски купон снощи, Шрайвър. 779 00:55:44,515 --> 00:55:46,255 Отвъд отвъдното. 780 00:55:47,387 --> 00:55:51,609 Но какво се случва в хотел 99 отсяда в хотел 99. 781 00:55:53,567 --> 00:55:56,962 Но ще пиша най-продаваната книга за това място един от тези дни. 782 00:55:57,136 --> 00:55:59,791 Надявах се да те имам в една от главите. 783 00:56:01,053 --> 00:56:03,534 не каза ли току-що какво се случва там си остава? 784 00:56:05,536 --> 00:56:07,102 Е... [Виктор] Здравейте, момчета. 785 00:56:07,929 --> 00:56:09,453 Хей, Виктор. 786 00:56:09,627 --> 00:56:14,588 Виждам нашия, ъъъ, любим сапфичен поет е МВР. 787 00:56:14,762 --> 00:56:16,895 Чух властите са били предупредени. 788 00:56:17,069 --> 00:56:19,114 Властите? Какви органи? 789 00:56:21,682 --> 00:56:23,597 Изглеждаш малко притеснен, Шрайвър. 790 00:56:23,771 --> 00:56:25,469 Нещо, което трябва да ми кажеш? 791 00:56:28,776 --> 00:56:30,256 Прочетохте ли ги? 792 00:56:30,430 --> 00:56:33,346 О, да. Мм-хмм. Разбира се. Много хубаво. Те са, хм... 793 00:56:35,043 --> 00:56:36,436 ...домашни драми. 794 00:56:36,610 --> 00:56:39,396 ти знаеш, жени се борят да намерят своето място. 795 00:56:39,570 --> 00:56:41,006 Изглеждаш пренебрежителен. 796 00:56:41,180 --> 00:56:42,964 о, не Не, не, не, не. 797 00:56:43,138 --> 00:56:45,053 Просто това е... Е, искам да кажа, 798 00:56:46,054 --> 00:56:48,143 писатели като теб и мен, 799 00:56:49,057 --> 00:56:50,711 имам предвид, 800 00:56:50,885 --> 00:56:52,887 отиваме за голямата риба, нали? 801 00:56:53,061 --> 00:56:57,370 Драгиране на истините от мътните дълбини. 802 00:56:58,327 --> 00:56:59,851 добре... 803 00:57:02,201 --> 00:57:03,898 здравей Добре дошли 804 00:57:04,072 --> 00:57:07,336 знам, че всички сме щастливи да сме тук. 805 00:57:07,511 --> 00:57:09,251 Със сигурност съм. 806 00:57:09,426 --> 00:57:13,168 Аз ще започна като представи господина от дясната ми страна, 807 00:57:13,342 --> 00:57:16,955 които нямат нужда от представяне ако лицето му беше малко по-познато. 808 00:57:18,609 --> 00:57:20,828 Той е автор на но един роман-- 809 00:57:21,002 --> 00:57:23,657 един страхотен роман. 810 00:57:23,831 --> 00:57:25,529 Дами и господа, Шрайвър. 811 00:57:31,404 --> 00:57:34,755 И следващото, бих искал да ви представя нашият драматург Виктор Бенет, 812 00:57:34,929 --> 00:57:37,541 който идва при нас някъде отвъд океана. 813 00:57:37,715 --> 00:57:41,501 Всички имахме удоволствието на наслаждаване му е истерично смешен 814 00:57:41,675 --> 00:57:46,245 и все пак дълбоко емоционален с две ръце снощи, точно тук. 815 00:57:46,419 --> 00:57:47,333 Виктор Бенет. 816 00:57:48,943 --> 00:57:53,121 Темата за нашата панелната дискусия днес е, 817 00:57:53,295 --> 00:57:56,516 са думите на страницата реалност 818 00:57:57,778 --> 00:57:58,910 или илюзия? 819 00:58:01,042 --> 00:58:02,435 Господа? 820 00:58:04,785 --> 00:58:08,223 Не е реалност все пак илюзия? 821 00:58:08,397 --> 00:58:10,748 Тук идват глупостите. Реалност/илюзия. 822 00:58:10,922 --> 00:58:14,055 Тази наклонена черта предполага нещо синонимно, не е ли 823 00:58:14,229 --> 00:58:17,972 Ако написах фантастика като моите колеги, бих бъдете драматург/романист. 824 00:58:18,146 --> 00:58:21,759 Никой не би оспорил това. Акушер/гинеколог. 825 00:58:21,933 --> 00:58:24,370 AC/DC. 826 00:58:24,544 --> 00:58:25,937 да! 827 00:58:26,111 --> 00:58:27,504 Виждам, че сте записали 828 00:58:27,678 --> 00:58:29,897 някои от вашите мисли там на твоята подложка, Шрайвър. 829 00:58:30,071 --> 00:58:33,422 Бихте ли искали да ни просветите? 830 00:58:43,650 --> 00:58:46,218 И така, снощи, от моята хотелска стая, 831 00:58:46,392 --> 00:58:50,527 Видях това, хм, група мажоретки, 832 00:58:50,701 --> 00:58:55,096 млади жени танци и веселие 833 00:58:55,270 --> 00:58:57,795 като деца край басейн. 834 00:58:59,318 --> 00:59:05,280 И след това едно от тези млади жени носеше се във въздуха, 835 00:59:07,108 --> 00:59:10,242 нежно, като перце обдухван от ветреца. 836 00:59:12,244 --> 00:59:15,029 Имаше дълга руса коса и сини очи. 837 00:59:16,335 --> 00:59:18,729 И от моя прозорец, Можех да посегна 838 00:59:20,078 --> 00:59:21,906 и докосна лицето й. 839 00:59:25,039 --> 00:59:27,694 И отвъд тази прекрасна млада жена, 840 00:59:29,478 --> 00:59:35,180 Нямаше да мога разбера къде е високата пустиня срещнах нощното небе, 841 00:59:36,224 --> 00:59:38,357 но за невидима линия... 842 00:59:40,446 --> 00:59:43,667 че заяви където свършваше земята 843 00:59:44,450 --> 00:59:46,583 и започнаха милиони звезди. 844 00:59:48,585 --> 00:59:50,282 И тъй като всичко това се случваше 845 00:59:51,457 --> 00:59:54,286 толкова дълго, бавен товарен влак се търкаля покрай... 846 00:59:56,941 --> 01:00:02,250 колелата му правят това тракане шум, който е толкова успокояващ. 847 01:00:04,731 --> 01:00:08,735 Точно навреме, както е със собствения ни сърдечен ритъм. 848 01:00:15,786 --> 01:00:18,179 Или може би съм си измислил всичко. 849 01:00:23,315 --> 01:00:26,187 браво Браво.[Виктор] Брилянтно. 850 01:00:37,024 --> 01:00:40,071 хей Просто човекът търсих. 851 01:00:40,245 --> 01:00:41,550 Вижте това. 852 01:00:41,725 --> 01:00:46,033 Над 100 000 посещения, 600 коментара и все повече. 853 01:00:46,207 --> 01:00:48,906 Трябва да - отиди до тоалетната. - Тази дама от Толедо... 854 01:00:49,080 --> 01:00:50,168 Г-н Шрайвър, 855 01:00:50,342 --> 01:00:51,430 Аз съм детектив Карпас. 856 01:00:52,823 --> 01:00:55,390 В някакъв вид ли си от проблеми, Шрайвър? 857 01:00:55,564 --> 01:00:56,783 аз не знам 858 01:00:56,957 --> 01:00:57,958 моля 859 01:01:02,180 --> 01:01:04,443 Чета твоята книга, Г-н Шрайвър. 860 01:01:04,617 --> 01:01:06,575 Имате интересен перспектива за живота. 861 01:01:06,750 --> 01:01:08,534 Аз ли? Да. 862 01:01:08,708 --> 01:01:10,797 Бих го описал като нихилистичен. не бихте ли 863 01:01:12,146 --> 01:01:14,496 да - Не обичам етикетите. - Мм-хмм. 864 01:01:14,671 --> 01:01:15,846 Това кубинец ли е? 865 01:01:16,020 --> 01:01:17,456 о Разбира се. 866 01:01:18,805 --> 01:01:21,286 Знаете ли, вашите герои, нямат морал, нали? 867 01:01:21,460 --> 01:01:24,724 Няма блага, няма злини. Няма Бог. 868 01:01:24,898 --> 01:01:27,118 Само разврат и мръсотия 869 01:01:27,292 --> 01:01:28,728 и-- и необуздана изневяра. 870 01:01:28,902 --> 01:01:31,775 И, ами, добре, убийство, разбира се. 871 01:01:33,211 --> 01:01:35,082 - да - да 872 01:01:35,256 --> 01:01:38,390 Чувам, че си последният човек да видя г-жа Браун жива. 873 01:01:39,304 --> 01:01:40,653 Чакай, тя е мъртва? 874 01:01:40,827 --> 01:01:42,873 О, не, Не съм казал, че е мъртва. 875 01:01:43,047 --> 01:01:44,831 защо Има ли нещо искаш ли да ми кажеш 876 01:01:45,005 --> 01:01:47,573 - Тя мъртва ли е? - Не. Не, тя е изчезнала. 877 01:01:47,747 --> 01:01:51,316 Но, нали знаеш, след 24 часа, тези неща рядко се оказват добре. 878 01:01:52,709 --> 01:01:55,363 Нощното момиче в хотела казва 879 01:01:55,537 --> 01:01:58,540 Г-жа Браун ви остави малка бележка по-рано вечерта. 880 01:02:00,455 --> 01:02:03,067 Да, тя искаше да се срещне с мен за едно питие в бара. 881 01:02:04,024 --> 01:02:05,460 Това е интересно. 882 01:02:05,634 --> 01:02:07,288 Просто защото имам, ъъъ, 883 01:02:07,462 --> 01:02:10,727 да, 400 души който ви беше свидетел, момчета спорят онази нощ. 884 01:02:13,164 --> 01:02:15,122 И така, присъединихте ли се към нея в бара? 885 01:02:15,296 --> 01:02:16,994 Не, бях уморен. 886 01:02:17,168 --> 01:02:19,257 Мм-хмм. Не много уморен да хвърлиш празник в стаята си, нали? 887 01:02:19,431 --> 01:02:22,173 Шрайвър, - имате ли нужда от адвокат? - Не мисля така. 888 01:02:25,045 --> 01:02:26,307 - Добре. - Добре. 889 01:02:26,481 --> 01:02:29,354 - Ще се видим на вечерята. - Какво соаре? 890 01:02:30,224 --> 01:02:31,573 о... 891 01:02:31,748 --> 01:02:32,792 Той е забавен. 892 01:02:33,924 --> 01:02:35,795 Слушай, аз... Разрових миналото ти, 893 01:02:35,969 --> 01:02:39,930 и това са само някои неща не се събира точно. 894 01:02:40,104 --> 01:02:42,410 Не би случайно да знам къде е бившата ти жена, бихте ли 895 01:02:44,586 --> 01:02:47,546 - не - Добре. 896 01:02:47,720 --> 01:02:49,766 Хей, ще те уведомя ако намеря нещо, а? 897 01:02:53,770 --> 01:02:54,901 мамка му 898 01:02:55,989 --> 01:02:57,077 О, момче. 899 01:02:57,251 --> 01:02:58,296 мамка му 900 01:02:58,470 --> 01:02:59,601 Той мисли, че ти си я убил. 901 01:02:59,776 --> 01:03:00,907 Уби кого? 902 01:03:01,081 --> 01:03:03,475 Поетът, разбира се. 903 01:03:03,649 --> 01:03:05,129 Може би и жена ви. 904 01:03:05,869 --> 01:03:07,000 Аз... аз не съм. 905 01:03:07,174 --> 01:03:09,002 ти знаеш, това е, ъъъ, интересно, 906 01:03:09,176 --> 01:03:11,700 паралелите между живота ви 907 01:03:11,875 --> 01:03:14,573 и главният герой в книгата на Шрайвър. 908 01:03:14,747 --> 01:03:15,704 не мислиш ли 909 01:03:15,879 --> 01:03:17,489 Да, добре. 910 01:03:17,663 --> 01:03:20,100 Просто ме остави на мира така че мога да мисля, наред ли 911 01:03:20,622 --> 01:03:21,885 Шрайвър. 912 01:03:22,799 --> 01:03:24,975 - О, съжалявам. - Хайде де. 913 01:03:25,149 --> 01:03:27,934 И така, ще изпълня някои поръчки, и тогава ще се отбием моята къща и промяна. 914 01:03:33,635 --> 01:03:35,420 Какво ще кажете за мен? Приличам на клошар. 915 01:03:35,594 --> 01:03:39,163 О, ти си писателят. Позволено ти е да бъдеш кой си ти 916 01:03:40,207 --> 01:03:42,079 Ами ти? Ти също си писател. 917 01:03:43,515 --> 01:03:45,778 Хората не ме виждат по този начин тук наоколо. 918 01:03:50,087 --> 01:03:51,523 Мразя това парти. 919 01:03:51,697 --> 01:03:53,046 Иска ми се просто да го пропуснем. 920 01:03:53,220 --> 01:03:55,135 - Да го пропуснем. - Не, не можем. 921 01:03:55,309 --> 01:03:56,920 - Защо не? - Защото. 922 01:03:57,094 --> 01:03:59,661 На д-р Бедросян ключовият благодетел за фестивала. 923 01:03:59,836 --> 01:04:01,968 Това е нощта че отиваме в нейната къща, 924 01:04:02,142 --> 01:04:05,319 ние я караме да се чувства много важна. 925 01:04:08,409 --> 01:04:09,846 по-точно, 926 01:04:10,020 --> 01:04:14,502 ти отиваш за да я накара да се почувства наистина важно. 927 01:04:15,590 --> 01:04:17,810 Нарича се пеене за вашата вечеря. 928 01:04:18,593 --> 01:04:20,291 разбирам 929 01:04:20,465 --> 01:04:23,511 Искам да кажа, за да бъде ясно, не е нужно да пеете 930 01:04:23,685 --> 01:04:27,864 всяка мелодия Д-р Бедросян ви моли да пеете. 931 01:04:28,038 --> 01:04:29,213 Знаеш какво имам предвид. 932 01:04:29,387 --> 01:04:31,868 Какво учи д-р Бедросян? 933 01:04:32,042 --> 01:04:34,000 О, тя не е в университета. 934 01:04:34,174 --> 01:04:36,481 Тя е местен гинеколог. 935 01:04:37,134 --> 01:04:37,961 хаха 936 01:04:44,663 --> 01:04:47,884 Не сте ги купили. 937 01:04:49,624 --> 01:04:51,278 Искам да те хвана да ми ги подпишеш. 938 01:04:51,452 --> 01:04:54,847 Можех да ти дам копие. Имам кутии от тях. 939 01:04:55,021 --> 01:04:56,762 Наистина ли? [меко] Да. 940 01:04:56,936 --> 01:04:58,633 Вашите книги, те трябва да са в света, 941 01:04:58,807 --> 01:05:00,897 защото това, което прочетох досега е... 942 01:05:02,333 --> 01:05:04,291 това е наистина необикновено. 943 01:05:05,118 --> 01:05:06,641 Имах много мечти. 944 01:05:08,513 --> 01:05:10,994 Но тогава аз, нали знаеш, 945 01:05:11,908 --> 01:05:13,692 трябваше да се справи с реалността. 946 01:05:15,476 --> 01:05:16,956 Хората се опитват да ми дадат съвети: 947 01:05:17,130 --> 01:05:19,480 влезте онлайн, вземете уебсайт, 948 01:05:20,307 --> 01:05:21,656 изградете платформа. 949 01:05:23,223 --> 01:05:25,182 Казват, че е по-важно отколкото действителното писане. 950 01:05:25,356 --> 01:05:27,097 Колко цинично е това? 951 01:05:27,271 --> 01:05:30,361 Знаеш ли, тогава имаш... ти. 952 01:05:30,535 --> 01:05:32,667 Никъде не те намират. 953 01:05:32,841 --> 01:05:36,236 На практика отричаш че ти си авторът на вашата собствена книга. 954 01:05:36,410 --> 01:05:40,371 Играете малки умствени игри всеки път, когато някой те попита прав въпрос. 955 01:05:40,545 --> 01:05:45,637 И ти, повече от всеки, са оставили работата си говори сам за себе си. 956 01:05:45,811 --> 01:05:50,555 Оставям работата ми да говори сама за себе си и никой не слуша. 957 01:05:54,298 --> 01:05:56,517 Трябва да свърша. Ще закъснеем. 958 01:06:01,218 --> 01:06:02,480 Ще ви сключа сделка. 959 01:06:04,090 --> 01:06:07,746 Ти ми прочете малко от Goat Time-- моето лично четене, 960 01:06:07,920 --> 01:06:10,575 и ще подпиша вашите книги. 961 01:06:13,534 --> 01:06:14,622 Хм. 962 01:06:17,538 --> 01:06:19,497 добре, какво искаш да прочета? 963 01:06:19,671 --> 01:06:21,499 Само всяка от страниците че съм с кучешки уши. 964 01:06:21,673 --> 01:06:22,804 На глас? 965 01:06:22,979 --> 01:06:24,763 Не, мълчаливо. 966 01:06:24,937 --> 01:06:26,330 Да, на глас. 967 01:06:41,910 --> 01:06:43,782 „В дните, след това седмиците, 968 01:06:43,956 --> 01:06:47,003 след това месеци след заминаването на жена ми, 969 01:06:48,613 --> 01:06:50,876 Продължавах да очаквам да почувствам нещо. 970 01:06:53,096 --> 01:06:54,532 И все пак не усетих нищо. 971 01:06:54,706 --> 01:06:57,100 Без скръб, без загуба, без тъга. 972 01:06:58,710 --> 01:07:01,800 Изпитах само умора 973 01:07:01,974 --> 01:07:07,110 сякаш вдигах тежка кофа от кладенец с безкрайна дълбочина. 974 01:07:09,808 --> 01:07:13,246 Тогава един ден, докато взимах автобуса, 975 01:07:13,420 --> 01:07:17,163 насочване към центъра да се срещна с Франц за обяд, Видях мъж. 976 01:07:18,599 --> 01:07:22,821 Беше горе-долу на моята възраст, моя ръст, облечена в дълго палто от туид 977 01:07:23,822 --> 01:07:26,694 точно като този 978 01:07:26,868 --> 01:07:30,046 Бях изоставил на железопътна гара преди много години. 979 01:07:32,613 --> 01:07:35,573 Беше започнал онзи отдавнашен ден със зимен хлад 980 01:07:35,747 --> 01:07:40,491 който разцъфна в топлина с наближаването на обедния час. 981 01:07:40,665 --> 01:07:43,972 Махнах палтото и го сгъна на пейката до мен. 982 01:07:45,017 --> 01:07:48,803 Тогава задрямах, сънувайки, мисля, 983 01:07:48,977 --> 01:07:51,937 и се събудих от последното обаждане за моя влак. 984 01:07:52,111 --> 01:07:55,027 Стоях и бягах, оставяйки палтото зад себе си. 985 01:07:55,201 --> 01:07:59,597 Беше повече от година, следващата зима, преди Разбрах, че липсва. 986 01:08:01,468 --> 01:08:04,297 Колкото повече изследвах мъжкото палто, 987 01:08:05,516 --> 01:08:08,736 толкова по-убеден ставах че е било мое. 988 01:08:10,390 --> 01:08:12,914 Защо го носеше? Беше април. 989 01:08:13,089 --> 01:08:15,526 Аз самият носех само леко яке. 990 01:08:17,223 --> 01:08:20,400 Когато автобусът дойде на моята спирка, той слезе. 991 01:08:20,574 --> 01:08:22,272 Реших да го последвам. 992 01:08:22,446 --> 01:08:26,189 Той пресече Седмо авеню и започна да върви на 21-ва улица. 993 01:08:26,363 --> 01:08:29,714 Той спря за момент на павилион за вестници 994 01:08:29,888 --> 01:08:32,499 и прочетете заглавията в някои от таблоидите. 995 01:08:32,673 --> 01:08:34,022 Той погледна часовника си. 996 01:08:34,197 --> 01:08:35,720 Проверих моите. 997 01:08:35,894 --> 01:08:38,114 Последвах човека за няколкостотин фута 998 01:08:38,288 --> 01:08:40,986 и го видя да влиза същото кафене 999 01:08:41,160 --> 01:08:44,163 където бях уредил да се срещне с Франц. 1000 01:08:44,337 --> 01:08:49,473 Гледах го през прозореца докато се притискаше между няколко маси 1001 01:08:49,647 --> 01:08:52,040 и след това, за мой шок и изумление, 1002 01:08:52,954 --> 01:08:55,131 спря и поздрави Франц. 1003 01:08:56,610 --> 01:08:58,873 Двамата мъже се прегърнаха, 1004 01:08:59,047 --> 01:09:01,311 и тогава той седна срещу Франц 1005 01:09:01,485 --> 01:09:05,097 сякаш той беше този с датата на обяд. 1006 01:09:05,271 --> 01:09:07,099 Стоях и ги гледах консумират храната си. 1007 01:09:07,273 --> 01:09:10,624 Човекът яде омлет докато Франц избра салата Нисоаз, 1008 01:09:10,798 --> 01:09:13,323 заедно с бутилка от любимия ми Sancerre. 1009 01:09:17,240 --> 01:09:20,373 Мразех този непознат навън в света, 1010 01:09:22,070 --> 01:09:23,463 живея живота си, 1011 01:09:24,856 --> 01:09:27,685 ям обяда си, дишам моя кислород. 1012 01:09:30,775 --> 01:09:35,214 Щеше да дойде време когато обстоятелствата ще ме принуди да се изправя срещу него. 1013 01:09:36,824 --> 01:09:39,262 Извървях целия път до вкъщи." 1014 01:09:59,760 --> 01:10:00,805 Ммм 1015 01:10:04,069 --> 01:10:05,244 съжалявам аз просто... 1016 01:10:10,249 --> 01:10:11,250 Изглеждаш добре. 1017 01:10:13,513 --> 01:10:15,733 хубаво? това... Това ли е всичко, което имате? 1018 01:10:15,907 --> 01:10:17,865 О, не, не. Имах предвид, страхотно. 1019 01:10:18,039 --> 01:10:21,695 благодаря И знаете ли, грандиозно. Ъъъ, звездно. 1020 01:10:21,869 --> 01:10:23,131 да 1021 01:10:23,306 --> 01:10:25,395 Наистина ли трябва отидете на това парти? 1022 01:10:26,178 --> 01:10:27,875 - да - Добре. 1023 01:10:28,615 --> 01:10:29,616 О, чантата ми. 1024 01:10:34,534 --> 01:10:37,233 О, хей Да, ти обеща. 1025 01:10:37,407 --> 01:10:39,409 Трябва да подпишете книгата. 1026 01:10:41,889 --> 01:10:45,589 Хм, защо не го направим след партито? 1027 01:10:47,808 --> 01:10:50,115 - Да, това е добре. да - да 1028 01:11:01,909 --> 01:11:03,084 окей 1029 01:11:03,259 --> 01:11:05,609 Бърбън, ако нямате нищо против. 1030 01:11:08,699 --> 01:11:10,135 Може ли да тръгваме сега? 1031 01:11:10,309 --> 01:11:13,181 Добре, ето я. Просто я забавлявайте. 1032 01:11:13,356 --> 01:11:15,401 - Здравей, Симон. - здравей 1033 01:11:16,184 --> 01:11:18,752 ах Г-н Шрайвър. 1034 01:11:18,926 --> 01:11:21,233 Това е голяма чест да те имам тук 1035 01:11:21,407 --> 01:11:23,279 в моята не толкова скромна обител. 1036 01:11:23,453 --> 01:11:24,889 благодаря 1037 01:11:25,063 --> 01:11:27,413 Надявам се, че ще бъдете удобно тук. 1038 01:11:27,587 --> 01:11:30,808 Знаеш ли, опитвам се да поддържам ниво на градска изтънченост 1039 01:11:30,982 --> 01:11:32,766 в тази културна пустош. 1040 01:11:32,940 --> 01:11:34,725 Да, виждам това. 1041 01:11:34,899 --> 01:11:37,815 Знаеш ли, просто си мисля важно е да-- да даде пример. 1042 01:11:37,989 --> 01:11:41,514 И да те има тук е голяма част от това. 1043 01:11:41,688 --> 01:11:44,256 Струва си всяка стотинка от моето дарение. 1044 01:11:45,039 --> 01:11:46,476 Сега, виждате ли, аз съм... 1045 01:11:46,650 --> 01:11:48,956 ...не знам, нещо като гайка за литература. 1046 01:11:49,740 --> 01:11:50,915 Кой е този човек? 1047 01:11:51,089 --> 01:11:53,396 нямам представа Елате и вижте моята библиотека. 1048 01:12:02,970 --> 01:12:05,451 Това не го прави изглежда като библиотека. 1049 01:12:05,625 --> 01:12:08,062 Да, но това е където върша най-добрата си работа. 1050 01:12:10,151 --> 01:12:11,718 Ето го. 1051 01:12:11,892 --> 01:12:14,199 Първо издание, състояние на монетен двор. 1052 01:12:15,461 --> 01:12:18,856 Не е нужно да ти казвам, Платих цяло състояние за това. 1053 01:12:19,030 --> 01:12:23,121 Има ли нещо че можех да направя за да те накарам да ми го подпишеш? 1054 01:12:23,295 --> 01:12:24,383 ти писател ли си 1055 01:12:27,125 --> 01:12:28,561 знам кой си 1056 01:12:31,912 --> 01:12:33,218 Изобщо нещо? 1057 01:12:35,612 --> 01:12:36,613 Писалка. 1058 01:12:37,701 --> 01:12:38,832 Писалка. 1059 01:12:39,006 --> 01:12:40,530 Мисля, че трябва отиди до тоалетната. 1060 01:12:41,574 --> 01:12:42,575 Исус. 1061 01:12:57,068 --> 01:12:58,461 хей хей 1062 01:12:59,940 --> 01:13:02,421 Резиденция на Шрайвър. Джийвс тук. 1063 01:13:02,595 --> 01:13:03,727 Лени, аз съм. 1064 01:13:03,901 --> 01:13:05,772 Каква е наградата? 1065 01:13:05,946 --> 01:13:07,818 Мисля, че съм Шрайвър. Да, ти си Шрайвър. какво? така че 1066 01:13:07,992 --> 01:13:11,517 Не, Шрайвър. Лудо е, но всичко пасва. 1067 01:13:11,691 --> 01:13:14,259 Спомням си живота му. моя живот. 1068 01:13:14,433 --> 01:13:19,220 Аз-- Какво си бил пушиш там? Искам да кажа, това е лудост. 1069 01:13:20,439 --> 01:13:21,962 Всичко наред ли е там? 1070 01:13:22,746 --> 01:13:24,356 Да, добре съм. 1071 01:13:25,488 --> 01:13:27,228 - Какво? - Сега всичко има смисъл. 1072 01:13:27,403 --> 01:13:29,840 Не съм измамник. Написах Goat Time. 1073 01:13:30,014 --> 01:13:31,929 Всичко е вътре в мен. 1074 01:13:32,103 --> 01:13:35,062 Забравяйки, че ти написа книга и да си известна личност? 1075 01:13:35,236 --> 01:13:37,500 аз не знам наистина ли 1076 01:13:37,674 --> 01:13:39,893 Писането на тази книга струваше ми всичко. 1077 01:13:40,067 --> 01:13:42,069 и аз... Ако можех да забравя това, 1078 01:13:42,243 --> 01:13:45,725 мислите ли, че е възможно можех да забравя извършване на убийство? 1079 01:13:47,118 --> 01:13:49,990 Ъъъ, ти си просто говорим хипотетично, нали? 1080 01:13:50,164 --> 01:13:53,603 Аз... не знам. Всичко, което знам е, че съм Шрайвър. 1081 01:13:54,604 --> 01:13:56,214 И може да съм в беда. 1082 01:13:58,042 --> 01:14:00,479 окей Разбира се. 1083 01:14:00,653 --> 01:14:03,090 Не, аз съм Шрайвър. 1084 01:14:06,311 --> 01:14:08,052 Аз съм Шрайвър. 1085 01:14:10,750 --> 01:14:12,926 Добре, добре. Вземи едно хапче, човече. 1086 01:14:13,100 --> 01:14:14,450 Аз съм Шрайвър! 1087 01:14:15,320 --> 01:14:16,364 здравей 1088 01:14:17,844 --> 01:14:20,630 Ох, започвах да се тревожа за теб. 1089 01:14:22,762 --> 01:14:24,024 съжалявам 1090 01:14:39,736 --> 01:14:42,956 И така, какво ще кажете за вечерята? 1091 01:14:43,130 --> 01:14:45,698 Вечерята може да почака. Но сега съм гладен. 1092 01:14:45,872 --> 01:14:48,005 О, моля те, говори ми за литература. 1093 01:14:49,485 --> 01:14:52,009 Имах това легло доставят от Позитано. 1094 01:14:52,183 --> 01:14:55,012 О, тя тежи толкова много, трябваше да подсилим пода под нея. 1095 01:14:55,186 --> 01:14:58,494 Искам да прочетете моя роман. Това е гарантиран бестселър. 1096 01:14:58,668 --> 01:15:01,192 О, има всичко. Насилие и секс. 1097 01:15:01,366 --> 01:15:02,585 да 1098 01:15:02,759 --> 01:15:04,804 Става дума за красив гинеколог 1099 01:15:04,978 --> 01:15:06,632 който има дълбока, тъмна тайна. 1100 01:15:06,806 --> 01:15:09,243 Да, знам. Става дума за мен. 1101 01:15:09,417 --> 01:15:11,028 Знаеш какво казват, — Пишете каквото знаете. 1102 01:15:11,202 --> 01:15:13,421 Искам да бъдеш строг с мен, става ли? 1103 01:15:14,640 --> 01:15:17,817 Да, да, хайде - ти, литературен лъв! - Ти! 1104 01:15:17,991 --> 01:15:19,036 какво? 1105 01:15:19,210 --> 01:15:20,559 Повярвай ми докторе, 1106 01:15:20,733 --> 01:15:24,084 това е едно лице не е достоен за вашата стена на славата. 1107 01:15:24,258 --> 01:15:25,695 Симон. 1108 01:15:25,869 --> 01:15:26,696 трябва да тръгвам 1109 01:15:26,870 --> 01:15:28,959 боже! но... 1110 01:15:30,177 --> 01:15:31,527 Забравихте романа ми. 1111 01:15:34,617 --> 01:15:36,749 Симон. Симон! 1112 01:15:59,380 --> 01:16:01,034 Трябва да има нещо. 1113 01:16:01,208 --> 01:16:02,949 Точно като всяка стая. 1114 01:16:04,516 --> 01:16:06,257 Симон? 1115 01:16:06,431 --> 01:16:07,867 о Това съм аз. 1116 01:16:08,041 --> 01:16:09,347 Кой по дяволите си ти? 1117 01:16:10,478 --> 01:16:12,045 - Аз съм Шрайвър. - Знаеш ли, Чудех се 1118 01:16:12,219 --> 01:16:14,787 защо си действал толкова уклончив, откакто пристигна, 1119 01:16:14,961 --> 01:16:17,137 и някой просто се появи и ми даде отговора. 1120 01:16:17,311 --> 01:16:19,749 Така че не си ядосан за гинеколога? 1121 01:16:19,923 --> 01:16:21,054 О, моля те. 1122 01:16:21,228 --> 01:16:23,404 Това е облекчение. Но, Симон... 1123 01:16:23,579 --> 01:16:26,582 Не, не, не, не. Не ми казвай "Симона", който и да си. 1124 01:16:26,756 --> 01:16:31,238 Искам да кажа, можеш ли честно да ми кажеш че не си лъгал за мен, откакто си тук? 1125 01:16:34,024 --> 01:16:36,461 Е, това е сложен въпрос. 1126 01:16:36,635 --> 01:16:38,463 Е, технически, Аз съм лъгал. 1127 01:16:39,856 --> 01:16:41,988 Но се оказва лъжите са верни. 1128 01:16:43,163 --> 01:16:44,425 Боже мой 1129 01:16:44,600 --> 01:16:46,471 Това място е отвратително, Симон. 1130 01:16:46,645 --> 01:16:48,125 Дори няма хартиени кърпи там. 1131 01:16:48,299 --> 01:16:49,605 Кой е този човек? 1132 01:16:49,779 --> 01:16:50,823 Аз съм Шрайвър. 1133 01:16:50,997 --> 01:16:52,738 о! Ето го. 1134 01:16:52,912 --> 01:16:55,349 Човекът на часа. Моят двойник. 1135 01:16:55,523 --> 01:16:57,743 Вие, сър, причиниха ми доста главоболия. 1136 01:16:57,917 --> 01:16:59,658 Бях в красив ашрам, 1137 01:16:59,832 --> 01:17:04,576 и бях горе-долу толкова близо за постигане чисто блаженство и щастие 1138 01:17:04,750 --> 01:17:06,143 - когато получих телефонно обаждане. - Виж, приятелю, 1139 01:17:06,317 --> 01:17:07,448 аз не знам който мислиш, че си, 1140 01:17:07,623 --> 01:17:08,885 но г-н Шрайвър е тук. 1141 01:17:09,059 --> 01:17:10,930 Не, той определено не е. 1142 01:17:11,104 --> 01:17:13,411 И мисля, че трябва да пълзиш обратно там, откъдето сте дошли 1143 01:17:13,585 --> 01:17:16,544 защото разстройваш това особено красива дама точно тук. 1144 01:17:16,719 --> 01:17:19,243 Стой далеч от нея, ти измамник. 1145 01:17:19,417 --> 01:17:21,549 Самозванец? ти, приятелю, са измамникът. 1146 01:17:21,724 --> 01:17:25,249 Да, как можете да докажете че ти си истинският Шрайвър? 1147 01:17:25,423 --> 01:17:28,818 Защо не погледнете моята шофьорска книжка или някоя от кредитните ми карти? 1148 01:17:28,992 --> 01:17:31,255 Ето моята Национална награда за книга. 1149 01:17:31,429 --> 01:17:33,823 това е, ъъъ покана от семейство Клинтън 1150 01:17:33,997 --> 01:17:36,782 да получите националната награда за хуманитаризма. 1151 01:17:36,956 --> 01:17:38,610 Бил е личен приятел. 1152 01:17:42,179 --> 01:17:44,834 окей Да, доста е убедително. 1153 01:17:45,008 --> 01:17:47,488 Просто носите това наоколо - с теб? - Да, разбирам. 1154 01:17:49,273 --> 01:17:52,450 Да мисля Всъщност започвах... 1155 01:17:57,194 --> 01:17:58,151 Симон. 1156 01:17:58,325 --> 01:17:59,500 благодаря 1157 01:18:00,066 --> 01:18:01,502 Хм. 1158 01:18:01,677 --> 01:18:03,374 Вие сте добре дошли ела чуй ме да чета 1159 01:18:03,548 --> 01:18:06,377 ако можете претърпя унижението. 1160 01:18:06,551 --> 01:18:08,553 - Извинете ме. - Къде отиваш? 1161 01:18:15,952 --> 01:18:17,475 Шрайвър, кой е този човек? 1162 01:18:20,217 --> 01:18:22,045 Той е аз, предполагам. 1163 01:18:27,180 --> 01:18:28,486 Всичко е наред. 1164 01:18:39,932 --> 01:18:42,674 Онзи другият Шрайвър е вероятно с нея точно сега. 1165 01:18:45,155 --> 01:18:48,245 Тя го целува, казвайки: "О, Шрайвър." 1166 01:18:48,419 --> 01:18:50,290 млъкни Тя не е. 1167 01:18:50,464 --> 01:18:53,163 Мисля, че има слабост към писателите. 1168 01:18:53,990 --> 01:18:55,078 да 1169 01:18:55,252 --> 01:18:57,515 Искам да кажа, кой не би? разбира се 1170 01:18:57,689 --> 01:19:00,561 Забравяте, г-н Шрайвър, че познавах г-жа Клиъри 1171 01:19:00,736 --> 01:19:04,087 обратен път когато тя беше Симон Васерман. 1172 01:19:06,480 --> 01:19:09,048 О, уау. 1173 01:19:09,222 --> 01:19:10,702 Вие не знаехте. 1174 01:19:18,144 --> 01:19:20,625 И така, той е този който й разби сърцето. 1175 01:19:20,799 --> 01:19:25,543 Не. Тя го хвърли като воняща стара обувка преди години. 1176 01:19:25,717 --> 01:19:27,110 ах... 1177 01:19:28,938 --> 01:19:31,549 Той не винаги е бил маринованият поет виждате днес. 1178 01:19:31,723 --> 01:19:34,073 Той беше неин учител. Е, нейният наставник. 1179 01:19:34,247 --> 01:19:37,294 Това беше до тя явно го надмина по всякакъв начин. 1180 01:19:38,599 --> 01:19:42,212 Хората започнаха да обръщат внимание, и той не можеше да се справи. 1181 01:19:42,386 --> 01:19:44,127 Той подкопа нейното доверие 1182 01:19:44,301 --> 01:19:47,478 и я повлече надолу всеки шанс, който получи. 1183 01:19:47,652 --> 01:19:50,089 Това е лудост, защото Познах я 1184 01:19:50,263 --> 01:19:54,572 в тази статия, че бях четене за синдром на самозванец при жени с високи постижения. 1185 01:19:54,746 --> 01:19:57,009 Сега няма да разберете това защото ти си мъж, 1186 01:19:58,489 --> 01:20:00,404 но основно, тя повярва на глупостите му, 1187 01:20:00,578 --> 01:20:02,406 и тя загуби увереността си. 1188 01:20:02,580 --> 01:20:06,802 но в крайна сметка, тя събра смелост да му дам стария хеве-хо. 1189 01:20:10,196 --> 01:20:12,242 И той е харчил последните пет години 1190 01:20:12,416 --> 01:20:14,853 отчаяно опитвайки се да се поправя. 1191 01:20:15,027 --> 01:20:16,899 И това и пиене. 1192 01:20:17,073 --> 01:20:18,901 - Ето ви. - О, Исусе. 1193 01:20:19,075 --> 01:20:20,467 какво? 1194 01:20:20,641 --> 01:20:22,818 търсих Всичко за теб, Шрайвър. 1195 01:20:25,211 --> 01:20:27,213 Какво ново, детектив? 1196 01:20:27,387 --> 01:20:31,130 Е, поговорих приятно с, ъъ, една от мажоретките 1197 01:20:31,304 --> 01:20:33,437 в града за състезанието по-рано тази вечер. 1198 01:20:33,611 --> 01:20:36,614 Софи нещо. Тя е прекрасно момиче. 1199 01:20:36,788 --> 01:20:38,572 - Красива млада дама. - да 1200 01:20:38,746 --> 01:20:40,879 ти знаеш, ако някога имам дъщеря, 1201 01:20:41,053 --> 01:20:44,448 тя е точно това, което си представях тя ще бъде като на тази възраст. 1202 01:20:44,622 --> 01:20:47,538 както и да е тя каза, че е видяла г-жа Браун в стаята си късно тази вечер. 1203 01:20:49,670 --> 01:20:51,803 Тя каза, че е видяла г-жа Браун? 1204 01:20:53,370 --> 01:20:54,980 Тя беше... 1205 01:20:55,154 --> 01:20:57,374 Да, тя беше... тя изпълняваше въздушно обръщане. 1206 01:20:57,548 --> 01:21:00,420 Доста много както го описахте по-рано днес. 1207 01:21:00,594 --> 01:21:03,162 Тя каза г-жа Браун беше припаднал на леглото ви. 1208 01:21:04,816 --> 01:21:07,036 Нямам спомен за това. 1209 01:21:08,167 --> 01:21:10,561 Ти си последният известен виждайки нашия поет. 1210 01:21:11,823 --> 01:21:13,303 извинете ме съжалявам 1211 01:21:13,477 --> 01:21:15,305 опитваш ли се да намекнеш че г-н Шрайвър е имал някакви... 1212 01:21:15,479 --> 01:21:16,959 Всеки е заподозрян. 1213 01:21:17,698 --> 01:21:18,743 всички. 1214 01:21:19,396 --> 01:21:20,701 окей 1215 01:21:20,876 --> 01:21:23,008 Е, тогава си ти разследване на измамника 1216 01:21:23,182 --> 01:21:26,011 който тича наоколо преструвайки се на нашия Шрайвър? 1217 01:21:26,185 --> 01:21:29,188 Самозванец? - Добре. - да 1218 01:21:29,362 --> 01:21:31,408 И докато сте вътре вашият малък тефтер... Ъ-ъ-ъ. 1219 01:21:31,582 --> 01:21:36,108 ... също вземете под внимание че г-жа Браун е напуснала стаята докато бях там. 1220 01:21:41,461 --> 01:21:43,159 Софи не спомена да те видя там. 1221 01:21:43,333 --> 01:21:45,596 да добре Трябва да съм бил в кутията. 1222 01:21:48,773 --> 01:21:49,817 разбирам 1223 01:21:53,343 --> 01:21:55,214 - Хм. - Хей, детектив. 1224 01:21:55,388 --> 01:21:58,043 Не каза ли, че се опитваш да проследя бившата ми жена? 1225 01:21:58,217 --> 01:21:59,915 да да това е интересен случай. 1226 01:22:00,089 --> 01:22:02,743 Но вярвам отговорите са някъде там. 1227 01:22:02,918 --> 01:22:04,876 Хей, някои може да са тук. 1228 01:22:18,020 --> 01:22:19,630 уау 1229 01:22:19,804 --> 01:22:25,418 Това е вероятно най-добрият фестивал някога съм бил в. 1230 01:22:25,592 --> 01:22:27,029 Това лайно е диво! 1231 01:22:54,404 --> 01:22:55,361 здрасти 1232 01:22:55,535 --> 01:22:56,754 здрасти 1233 01:22:58,843 --> 01:23:01,977 А, заключих ключа си в моята стая, така че... 1234 01:23:02,586 --> 01:23:03,717 о 1235 01:23:03,891 --> 01:23:04,892 съжалявам 1236 01:23:05,545 --> 01:23:06,938 Изглеждаш стресиран. 1237 01:23:07,112 --> 01:23:10,420 Нещата ми вървят зле. 1238 01:23:10,594 --> 01:23:12,683 Казват, че сте известен писател на име Шрайвър. 1239 01:23:14,293 --> 01:23:16,992 Изглежда има известно несъгласие по този въпрос. 1240 01:23:18,558 --> 01:23:19,777 Ще се радвам за теб. 1241 01:23:22,214 --> 01:23:24,390 ♪ Шрайвър, Шрайвър Готов за писане ♪ 1242 01:23:24,564 --> 01:23:26,392 ♪ Качвай се там Борба, битка, битка ♪ 1243 01:23:26,566 --> 01:23:28,612 ♪ Писалката е по-мощна От меча, казват те ♪ 1244 01:23:28,786 --> 01:23:31,006 ♪ Така че можете да ги смачкате Всеки ден ♪ 1245 01:23:34,618 --> 01:23:35,880 Това помага ли на хората? 1246 01:23:36,054 --> 01:23:37,273 Изглежда да. 1247 01:23:40,972 --> 01:23:42,930 - Днес са финалите. - Успех. 1248 01:23:43,105 --> 01:23:44,584 Не се нуждая от това. 1249 01:23:47,761 --> 01:23:49,676 Хей, извинете ме. аз, ъ-- 1250 01:23:49,850 --> 01:23:52,723 Трябва ми ключ за стаята ми. Вчера ме заключиха от стаята ми. 1251 01:23:52,897 --> 01:23:54,203 Хм... 1252 01:23:55,508 --> 01:23:56,901 Изглежда, че нямам такъв. 1253 01:23:58,511 --> 01:24:00,992 Ами прислужницата? Прислужницата има ли такъв? 1254 01:24:01,166 --> 01:24:03,734 защо не отидеш вземете закуска докато отида да я намеря? 1255 01:24:04,387 --> 01:24:05,475 Хм. 1256 01:24:05,649 --> 01:24:08,391 О, чакай. Днес тя е болна. 1257 01:24:08,565 --> 01:24:10,523 Тя- Ти-- 1258 01:24:10,697 --> 01:24:12,482 какво искаш да кажеш Що за хотел е това? 1259 01:24:12,656 --> 01:24:14,179 Имате една прислужница за цялото място? 1260 01:24:14,353 --> 01:24:16,616 да Тя е наистина бърза. 1261 01:24:16,790 --> 01:24:18,923 Кой е този човек? 1262 01:24:19,097 --> 01:24:21,143 Явно той съм аз. 1263 01:24:22,231 --> 01:24:23,710 какво? добре, 1264 01:24:23,884 --> 01:24:28,106 Чух, че сте изследвали Библиотеката на д-р Бедросян. 1265 01:24:29,455 --> 01:24:31,153 кълна се в Бога, Не направих нищо. 1266 01:24:31,327 --> 01:24:33,503 - Наистина ли? Ти ще си първият. - да 1267 01:24:36,288 --> 01:24:37,942 ъъъъ 1268 01:24:38,116 --> 01:24:39,770 О, недей-- не казвай, че съм тук. 1269 01:24:41,989 --> 01:24:44,775 Тереза. Виждали ли сте го? 1270 01:24:44,949 --> 01:24:46,603 Видяхте кого? [Симоне] Знаете кого. 1271 01:24:46,777 --> 01:24:48,561 Обзалагам се това е неговата каша. 1272 01:24:49,910 --> 01:24:51,912 Е, негова ли е? 1273 01:24:52,087 --> 01:24:53,262 Той си отиде. 1274 01:24:57,179 --> 01:25:00,356 Дамата от колежа казва, че трябва да излезеш вашата стая до часа на освобождаване. 1275 01:25:00,530 --> 01:25:01,792 Кога е времето за напускане? 1276 01:25:01,966 --> 01:25:03,446 Преди половин час. 1277 01:25:03,620 --> 01:25:05,317 Ще ни се наложи ви таксуват за допълнителен ден. 1278 01:25:05,491 --> 01:25:06,710 Мога ли да получа кредитна карта? 1279 01:25:07,885 --> 01:25:09,582 [Тереза] Добре, 1280 01:25:09,756 --> 01:25:12,716 можеш да останеш при мен само докато намерим ключа. 1281 01:25:12,890 --> 01:25:14,718 - О, по дяволите. - Не е толкова зле. 1282 01:25:14,892 --> 01:25:16,023 Не това. 1283 01:25:16,198 --> 01:25:19,201 Ти направи моя месец, приятелю. 1284 01:25:19,375 --> 01:25:23,248 Ти ми даде литературната история на годината. 1285 01:25:23,422 --> 01:25:28,384 Появява се измамник преструвайки се на такъв уединеният автор. 1286 01:25:28,558 --> 01:25:32,170 Моята история сили истинският автор извън скривалището. 1287 01:25:32,344 --> 01:25:35,478 имам предвид, това е просто невероятно иронично. 1288 01:25:35,652 --> 01:25:37,219 Ще го продам до The New Yorker. 1289 01:25:39,090 --> 01:25:41,092 Добре, да тръгваме. 1290 01:25:41,266 --> 01:25:42,267 съжалявам 1291 01:25:45,444 --> 01:25:47,620 Добре ли си там? 1292 01:25:48,752 --> 01:25:50,275 аз съм добре. 1293 01:25:53,365 --> 01:25:55,411 Добре, къде е той? 1294 01:25:57,195 --> 01:25:58,675 Шрайвър! 1295 01:25:58,849 --> 01:26:00,198 Шрайвър! 1296 01:26:00,372 --> 01:26:01,721 Шрайвър. 1297 01:26:04,376 --> 01:26:05,769 Шрайвър! 1298 01:26:05,943 --> 01:26:08,598 Шрайвър! какво си ти ще направиш ли за това? 1299 01:26:09,947 --> 01:26:11,253 Трябва ми кърпа. 1300 01:26:13,559 --> 01:26:17,781 Това е един от големите литературни измами на всички времена. 1301 01:26:17,955 --> 01:26:21,001 Имаме нагъл измамник в нашата среда. 1302 01:26:21,176 --> 01:26:22,960 Е, говориш ли за аз или той? 1303 01:26:23,134 --> 01:26:26,485 Когато за първи път чух за шарлатанинът, Толкова исках да му повярвам. 1304 01:26:27,573 --> 01:26:30,533 Добре, аз... За момент се усъмних в теб. 1305 01:26:32,012 --> 01:26:33,710 Ревнах. 1306 01:26:33,884 --> 01:26:36,408 Виждах, че бившата ми жена беше влюбвам се в теб. 1307 01:26:37,235 --> 01:26:38,889 - Любов? - Никога в моите дни 1308 01:26:39,063 --> 01:26:41,239 виждал ли съм писател, истински писател, 1309 01:26:41,413 --> 01:26:44,938 който не се разхождаше мислейки лайното му не миришеше одеколон. 1310 01:26:45,112 --> 01:26:46,766 Но ти, Шрайвър... 1311 01:26:46,940 --> 01:26:49,421 ...разхождаш се като несигурен студент, 1312 01:26:49,595 --> 01:26:51,423 в очакване на някого да дойде и да каже, 1313 01:26:51,597 --> 01:26:55,427 „Добре, време е да закача писалката. Започнете да ловите риба за прехраната си." 1314 01:26:57,603 --> 01:26:58,865 какво ти стана 1315 01:27:00,824 --> 01:27:02,391 Имам теории. 1316 01:27:03,000 --> 01:27:04,219 Аз също. 1317 01:27:04,393 --> 01:27:06,873 Ти си луд. 1318 01:27:07,047 --> 01:27:09,615 Знаеш ли откъде знам това? ''Защото и аз съм луд. 1319 01:27:09,789 --> 01:27:12,183 Просто не съм достатъчно луд да повярвам за миг 1320 01:27:12,357 --> 01:27:14,751 че не си авторът на Goat Time. 1321 01:27:14,925 --> 01:27:17,928 Сега махни задника си оттам. хайде 1322 01:27:18,102 --> 01:27:22,454 След 15 минути тази измама ще бъде отпразнуван от президента на университета. 1323 01:27:22,628 --> 01:27:24,935 Тогава той ще бъде придружен към аудиторията, 1324 01:27:25,109 --> 01:27:29,853 където ще чете от твоята книга и вземете своята награда. 1325 01:27:30,027 --> 01:27:31,768 И, не, това не е кола. 1326 01:27:31,942 --> 01:27:34,336 Това е скапана плоча. 1327 01:27:46,652 --> 01:27:47,653 Тръгнахме. 1328 01:27:49,438 --> 01:27:51,788 - Къде е Тереза? - О 1329 01:27:51,962 --> 01:27:54,530 Тя отиде да се изправи положението ви в хотела. 1330 01:27:54,704 --> 01:27:56,271 Как ще стигнем до университета? 1331 01:28:38,835 --> 01:28:40,010 Ето, добри човече. 1332 01:28:41,707 --> 01:28:44,319 А, ако не е Виктор Лустиг тук да ни продаде Айфеловата кула. 1333 01:28:44,493 --> 01:28:46,321 Дами и господа, 1334 01:28:46,495 --> 01:28:49,019 Давам ти Шрайвър. какво става тук 1335 01:28:49,193 --> 01:28:51,369 Добре, имаш много топки. И двамата. 1336 01:28:51,543 --> 01:28:53,806 Не, аз... Просто искам да се извиня. Това е всичко. 1337 01:28:53,980 --> 01:28:55,199 За какво, по дяволите? 1338 01:28:55,373 --> 01:28:57,244 Защото дойдох тук под фалшив претекст. 1339 01:28:57,419 --> 01:28:58,898 Извинението не се приема. 1340 01:29:01,640 --> 01:29:03,860 - Този човек е измамник. - О, хайде. 1341 01:29:04,034 --> 01:29:08,125 - Менте. Самозванец. - Бихте ли млъкнали, миришеш на стар пияница? 1342 01:29:08,299 --> 01:29:10,910 Кажете каквото трябва да кажете и тръгваш. 1343 01:29:12,608 --> 01:29:14,174 Върви при нея, Шрайвър. 1344 01:29:30,365 --> 01:29:34,456 Вижте, първо, аз... Наистина просто исках да кажа 1345 01:29:34,630 --> 01:29:38,373 каква привилегия беше това за да съм тук, 1346 01:29:39,635 --> 01:29:41,811 да бъда сред всички вас. 1347 01:29:41,985 --> 01:29:47,425 Г-н Бенет, така изглеждам очаквам най-накрая да присъствам едно от вашите изпълнения. 1348 01:29:48,383 --> 01:29:51,690 Иска ми се г-жа Браун да беше тук, 1349 01:29:51,864 --> 01:29:55,825 но отивам да чета всяко нейно стихотворение. 1350 01:29:57,783 --> 01:30:00,003 И на г-жа Лейла, 1351 01:30:00,177 --> 01:30:03,136 Надявам се някой ден че ще ми дадеш привилегията 1352 01:30:03,310 --> 01:30:06,183 да ми позволи да ям една от вашите скулптури. 1353 01:30:06,357 --> 01:30:11,797 Т., г-жо Тереза, всички вие, просто такива необикновени хора. 1354 01:30:11,971 --> 01:30:15,714 Вие ме лекувахте с уважение и учтивост, 1355 01:30:15,888 --> 01:30:17,542 и винаги ще те помня. 1356 01:30:18,500 --> 01:30:20,371 Много нежно. 1357 01:30:23,330 --> 01:30:26,116 Но най-вече исках да благодаря на професор Клиъри 1358 01:30:26,290 --> 01:30:31,295 за това, че ми даде тази възможност да намеря себе си. 1359 01:30:32,209 --> 01:30:33,166 това е... 1360 01:30:33,340 --> 01:30:34,951 това е чудесно 1361 01:30:35,125 --> 01:30:37,127 Това е най прекрасно нещо Чел съм от векове. 1362 01:30:37,301 --> 01:30:39,477 Тя се криеше в стаята ти през цялото време. 1363 01:30:39,651 --> 01:30:42,349 Заспах под леглото ти и се събуди вчера следобед. 1364 01:30:42,524 --> 01:30:45,788 Не исках да се занимавам с Лейла, така че започнах да пиша малко нова поезия, 1365 01:30:45,962 --> 01:30:49,661 и когато не се върна в хотелската ти стая снощи, Реших, че ще остана още един ден. 1366 01:30:49,835 --> 01:30:51,750 И това е... 1367 01:30:51,924 --> 01:30:53,796 Тогава открих това. 1368 01:30:53,970 --> 01:30:56,625 Този шедьовър. 1369 01:30:57,364 --> 01:30:58,757 какво ядохте 1370 01:30:58,931 --> 01:31:00,846 Просто малко любопитно, предполагам. 1371 01:31:01,020 --> 01:31:02,587 Неговите блокчета гранола. 1372 01:31:03,893 --> 01:31:05,547 В чантата си. 1373 01:31:05,721 --> 01:31:09,159 Добре, добре, добре. Можем ли, моля да сложим край на тази глупост? 1374 01:31:09,333 --> 01:31:10,682 съжалявам Това е нелепо. аз-- 1375 01:31:10,856 --> 01:31:11,770 Хайде, Симон. 1376 01:31:11,944 --> 01:31:13,598 А, кой е това? 1377 01:31:13,772 --> 01:31:15,513 Е, мисля, че Шрайвър... 1378 01:31:15,687 --> 01:31:16,732 Да, аз съм Шрайвър. 1379 01:31:16,906 --> 01:31:18,647 Това е... Това е кукувица. 1380 01:31:19,169 --> 01:31:20,475 Ти си кукувица. 1381 01:31:24,391 --> 01:31:27,133 Мога ли да ви представя г-н Чедъм. 1382 01:31:28,221 --> 01:31:30,789 Агентът на Шрайвър. 1383 01:31:30,963 --> 01:31:32,574 Радвам се да те видя отново, Шрайвър. 1384 01:31:32,748 --> 01:31:34,489 радвам се да те видя - Изглежда добре. - да 1385 01:31:34,663 --> 01:31:36,491 благодаря Е, това решава въпроса. Така че защо вие двамата не... 1386 01:31:36,665 --> 01:31:37,840 Урежда какво? 1387 01:31:38,014 --> 01:31:40,756 Това е истинският Шрайвър. 1388 01:31:41,278 --> 01:31:42,409 о 1389 01:31:42,584 --> 01:31:43,846 - Съжалявам. - Не, това е... 1390 01:31:44,020 --> 01:31:45,717 - Съжалявам. - Не. За какво съжаляваш? 1391 01:31:49,286 --> 01:31:51,462 Не познавате собствените си клиенти? 1392 01:31:52,332 --> 01:31:53,682 О, добре, само веднъж сме се срещали, 1393 01:31:53,856 --> 01:31:55,553 и бях на 15. 1394 01:31:55,727 --> 01:31:58,513 Баща ми беше Първоначалният агент на г-н Шрайвър, 1395 01:31:58,687 --> 01:32:01,472 и аз го наследих с агенцията. 1396 01:32:06,564 --> 01:32:07,826 Добре, никой да не мърда. 1397 01:32:10,263 --> 01:32:14,833 Исусе, шибан Христос, Симон. Какво имаш стовари върху нас? 1398 01:32:15,007 --> 01:32:17,967 Би ли, ъъъ, истинският Шрайвър моля пристъпете напред? 1399 01:32:23,668 --> 01:32:26,410 Хайде, тук няма ли никой авторът на тази книга? 1400 01:32:26,584 --> 01:32:30,501 Тази калейдоскопична дисекция на човешкото състояние? 1401 01:32:30,675 --> 01:32:33,069 Тази фантасмагорична алегория? 1402 01:32:34,244 --> 01:32:35,767 Това е Шрайвър. 1403 01:32:36,725 --> 01:32:38,378 И аз просто искам да кажа много съжалявам 1404 01:32:38,553 --> 01:32:39,989 Не толкова бързо, професоре. 1405 01:32:40,163 --> 01:32:41,468 Това не е Шрайвър. 1406 01:32:41,643 --> 01:32:44,471 Г-жо Браун. Ще отбележа, че си жив. 1407 01:32:44,646 --> 01:32:46,909 Значи казваш, че си Шрайвър? 1408 01:32:47,518 --> 01:32:48,824 Абсолютно. 1409 01:32:54,612 --> 01:32:56,396 - Какво става? Симон. - Чакай. Спрете го. 1410 01:32:56,571 --> 01:32:58,224 какво правиш - с г-н Шрайвър? - Бихте ли му казали... 1411 01:32:58,398 --> 01:33:01,010 - Това е лудост. - Това не е г-н Шрайвър. 1412 01:33:04,100 --> 01:33:06,406 - Защо го правиш? - Аз съм... Това е нелепо. 1413 01:33:06,581 --> 01:33:08,452 Симон, ще им кажете ли, моля, - Млъкнете, моля. 1414 01:33:08,626 --> 01:33:11,498 Този човек - е професионален измамник. - Какво? 1415 01:33:11,673 --> 01:33:14,066 да Истинското му име: Хърбърт Дейвис. 1416 01:33:14,240 --> 01:33:15,981 - Той е от Балтимор. - Никога не съм бил там. 1417 01:33:16,155 --> 01:33:18,201 Този човек твърди, че е редица важни хора, 1418 01:33:18,375 --> 01:33:20,507 включително председателя на Федералния резерв... 1419 01:33:20,682 --> 01:33:24,337 Дори не знам какво е това... и архиепископът от Кентърбъри. 1420 01:33:25,687 --> 01:33:27,950 Да, просто... просто го направи. Направи го [офицер] Спрете да бягате! 1421 01:33:28,124 --> 01:33:29,952 О, Господи [офицер] Хванете го! 1422 01:33:30,126 --> 01:33:31,910 Някой да направи нещо [присъстващ 3] Ето го. 1423 01:33:32,084 --> 01:33:35,174 Очевидно това го е хванало в леглото с много жени. 1424 01:33:35,348 --> 01:33:38,221 Няколко мъже. Хванаха го. Хванаха го. 1425 01:33:41,485 --> 01:33:43,618 Спри да се съпротивляваш. 1426 01:33:43,792 --> 01:33:49,232 Байрън, мисля това ни връща назад на литературната карта. 1427 01:33:51,843 --> 01:33:53,715 Толкова се срамувам. 1428 01:33:55,978 --> 01:33:57,893 Бях толкова готов да се усъмня в теб. аз-- 1429 01:33:58,067 --> 01:33:59,068 не 1430 01:34:00,460 --> 01:34:02,637 съмнявах се. аз просто... 1431 01:34:02,811 --> 01:34:06,684 Когато каза, че ще се появиш, 1432 01:34:06,858 --> 01:34:08,860 Мислех, че е твърде добро да е истина. 1433 01:34:11,254 --> 01:34:12,995 Не слушах към частта от себе си 1434 01:34:13,169 --> 01:34:15,998 че абсолютно знаеше че само ти може да напише тази книга. 1435 01:34:18,827 --> 01:34:21,046 Е, как можа да знаеш когато не го направих? 1436 01:34:27,618 --> 01:34:29,054 Знаеше, че си го написал. 1437 01:34:30,795 --> 01:34:32,318 Не мислиш, че си го написал. 1438 01:34:33,493 --> 01:34:34,799 Ето защо дойдохте тук. 1439 01:34:44,504 --> 01:34:45,810 Може ли да започнем отначало? 1440 01:34:49,814 --> 01:34:50,554 какво? 1441 01:34:50,728 --> 01:34:51,860 ти знаеш, 1442 01:34:53,339 --> 01:34:55,472 така, от самото начало. 1443 01:34:55,646 --> 01:34:57,953 Просто започнете отначало. Нищо от това не се случи. 1444 01:35:03,045 --> 01:35:04,046 здрасти 1445 01:35:05,743 --> 01:35:07,136 Аз съм Симон Клиъри. 1446 01:35:13,446 --> 01:35:14,970 готови ли сте 1447 01:35:15,144 --> 01:35:16,319 Ммм 1448 01:35:16,493 --> 01:35:18,321 аз съм нервен. 1449 01:35:18,495 --> 01:35:20,236 Никога няма да забравя първия път Срещнах г-н Шрайвър. 1450 01:35:20,410 --> 01:35:23,892 Баща ми, каза той към мен той каза: „Дони, запознайте се с г-н Шрайвър, 1451 01:35:24,066 --> 01:35:25,415 най-добрият писател някога ще разбереш." 1452 01:35:25,589 --> 01:35:27,330 Няколко години по-късно баща ми... 1453 01:35:27,504 --> 01:35:28,940 Ще се оправиш. 1454 01:35:30,115 --> 01:35:31,987 ...колко питиета една вечер, той ми каза... 1455 01:35:34,424 --> 01:35:35,468 благодаря 1456 01:35:58,927 --> 01:36:00,319 и аз съм... 1457 01:36:02,626 --> 01:36:03,670 Шрайвър. 1458 01:36:08,153 --> 01:36:10,416 „Водният знак се появи на тавана ми 1459 01:36:10,590 --> 01:36:13,942 в дъждовния ден жена ми ме напусна. 1460 01:36:14,986 --> 01:36:17,859 в началото, беше просто малко място, 1461 01:36:18,033 --> 01:36:20,078 приблизително размера от една четвърт..."